Article 2:349
in forceDispute settlement procedure and the right of inquiry · The right of inquiry (het recht van enquête)
The petitioners and the Advocate General shall be inadmissible if it does not appear that they have previously disclosed their objections to the policy or the course of affairs in writing to the board of directors and the supervisory board, and since then such a period has elapsed that the legal person has reasonably had the opportunity to investigate these objections and to take measures in response thereto. The preceding sentence shall not apply if the petition has been filed by the legal person. In that case, the supervisory board or the board of directors, respectively, and the works council shall be informed as soon as possible of the intention to file the petition or the filing of the petition, respectively. For the purposes of this paragraph, a supervisory body established by or pursuant to the articles of association of the legal person shall be equated with a supervisory board.
An association of employees is furthermore not admissible if it has not previously afforded the works council (ondernemingsraad) attached to an enterprise maintained by the legal person independently or as a fully liable partner, the opportunity to express its views in writing. The Advocate General shall state in his petition whether he has afforded the works council the opportunity to express its views.
De verzoekers en de advocaat-generaal zijn niet ontvankelijk, indien niet blijkt dat zij schriftelijk tevoren hun bezwaren tegen het beleid of de gang van zaken hebben kenbaar gemaakt aan het bestuur en de raad van commissarissen en sindsdien een zodanige termijn is verlopen dat de rechtspersoon redelijkerwijze de gelegenheid heeft gehad deze bezwaren te onderzoeken en naar aanleiding daarvan maatregelen te nemen. De vorige zin is niet van toepassing indien het verzoek is gedaan door de rechtspersoon. In dat geval worden de raad van commissarissen onderscheidenlijk het bestuur en de ondernemingsraad zo spoedig mogelijk op de hoogte gesteld van het voornemen om het verzoek in te dienen onderscheidenlijk het indienen van het verzoek. Voor de toepassing van dit lid wordt met een raad van commissarissen gelijkgesteld een toezichthoudend orgaan dat bij of krachtens de statuten van de rechtspersoon is ingesteld.
Een vereniging van werknemers is voorts niet ontvankelijk, indien zij niet tevoren de ondernemingsraad die is verbonden aan een onderneming die de rechtspersoon zelfstandig of als volledig aansprakelijke vennoot in stand houdt, in de gelegenheid heeft gesteld schriftelijk van zijn gevoelen te doen blijken. De advocaat-generaal deelt bij zijn verzoek mede of hij de ondernemingsraad in de gelegenheid heeft gesteld van zijn gevoelen te doen blijken.