Статья 2:47
действуетАссоциации
Если не было приведено в исполнение положение пункта 1 статьи 44а, уставом может быть предусмотрено наличие совета комиссаров (raad van commissarissen). Данный орган также может именоваться наблюдательным советом (raad van toezicht). Совет состоит из одного или более физических лиц.
На наблюдательный совет возлагается задача по осуществлению надзора за политикой правления и общим ходом дел в ассоциации и связанном с ней предприятии или организации. Он оказывает правлению содействие путем предоставления консультаций. При исполнении своих обязанностей члены наблюдательного совета руководствуются интересами ассоциации и связанного с ней предприятия или организации.
Если уставом не предусмотрено иное, совет комиссаров правомочен в любое время отстранить от должности любого директора, назначенного общим собранием. Данное отстранение может быть в любое время отменено общим собранием.
Уставом может быть предусмотрено, что члену наблюдательного совета, указанному поименно или по должности, предоставляется более одного голоса. Член наблюдательного совета не может подавать больше голосов, чем остальные члены наблюдательного совета вместе взятые.
Устав содержит положения относительно способа временного осуществления обязанностей и полномочий в случае отсутствия (ontstentenis) или невозможности исполнения обязанностей (belet) всеми членами наблюдательного совета. Устав может содержать данные положения на случай отсутствия или невозможности исполнения обязанностей одним или несколькими членами наблюдательного совета. В уставе может быть дополнительно определено, в каких случаях имеет место невозможность исполнения обязанностей. Лицо, которое в случае отсутствия или невозможности исполнения обязанностей членов наблюдательного совета выполняет функции члена наблюдательного совета в соответствии с уставным порядком, приравнивается в части выполнения этих функций к члену наблюдательного совета.
Устав может содержать дополнительные положения относительно задач и полномочий совета и его членов.
Член совета комиссаров (commissaris) не участвует в обсуждении и принятии решений, если он имеет при этом прямой или косвенный личный интерес, противоречащий интересам общества и связанного с ним предприятия или организации. В случае если совет комиссаров вследствие этого не может принять решение, решение принимается общим собранием, если уставом не предусмотрено иное.
Если уставом не предусмотрено иное, общее собрание может назначать вознаграждение членам наблюдательного совета в качестве таковых.
Если уставом комиссарам не предоставлено право голоса, они в качестве таковых обладают в общем собрании совещательным голосом.
Правление своевременно предоставляет совету комиссаров сведения, необходимые для исполнения его задач.
Исполнительный орган (bestuur) не менее одного раза в год в письменной форме информирует совет комиссаров (raad van commissarissen) об основных направлениях стратегической политики, об общих и финансовых рисках, а также об используемых системах управления и контроля.
Tenzij uitvoering is gegeven aan artikel 44a lid 1, kan bij de statuten worden bepaald dat er een raad van commissarissen zal zijn. Deze kan ook als raad van toezicht worden aangeduid. De raad bestaat uit een of meer natuurlijke personen.
De raad van commissarissen heeft tot taak toezicht te houden op het beleid van het bestuur en de algemene gang van zaken in de vereniging en de met haar verbonden onderneming of organisatie. Hij staat het bestuur met raad terzijde. Bij de vervulling van hun taak richten de commissarissen zich naar het belang van de vereniging en de met haar verbonden onderneming of organisatie.
Tenzij bij de statuten anders is bepaald, is de raad van commissarissen bevoegd iedere door de algemene vergadering benoemde bestuurder te allen tijde te schorsen. Deze schorsing kan te allen tijde door de algemene vergadering worden opgeheven.
De statuten kunnen bepalen dat een met name of in functie aangeduide commissaris meer dan één stem wordt toegekend. Een commissaris kan niet meer stemmen uitbrengen dan de andere commissarissen tezamen.
De statuten bevatten voorschriften omtrent de wijze waarop in de uitoefening van de taken en bevoegdheden voorlopig wordt voorzien in geval van ontstentenis of belet van alle commissarissen. De statuten kunnen deze voorschriften bevatten voor het geval van ontstentenis of belet van een of meer commissarissen. In de statuten kan nader worden bepaald wanneer sprake is van belet. Degene die bij ontstentenis of belet van commissarissen ingevolge een statutaire regeling de taken van een commissaris vervult, wordt voor het vervullen van die taken met een commissaris gelijkgesteld.
De statuten kunnen aanvullende bepalingen omtrent de taak en de bevoegdheden van de raad en zijn leden bevatten.
Een commissaris neemt niet deel aan de beraadslaging en besluitvorming indien hij daarbij een direct of indirect persoonlijk belang heeft dat tegenstrijdig is met het belang van de vereniging en de daaraan verbonden onderneming of organisatie. Wanneer de raad van commissarissen hierdoor geen besluit kan nemen, wordt het besluit genomen door de algemene vergadering, tenzij de statuten anders bepalen.
Tenzij de statuten anders bepalen, kan de algemene vergadering aan de commissarissen als zodanig een bezoldiging toekennen.
Tenzij de statuten de commissarissen stemrecht toekennen, hebben zij als zodanig in de algemene vergadering een raadgevende stem.
Het bestuur verschaft de raad van commissarissen tijdig de voor de uitoefening van diens taak noodzakelijke gegevens.
Het bestuur stelt ten minste een keer per jaar de raad van commissarissen schriftelijk op de hoogte van de hoofdlijnen van het strategisch beleid, van de algemene en financiële risico’s en van de gebruikte beheers- en controlesystemen.