Статья 2:47a
действуетАссоциации
К назначению членов наблюдательного совета, которые не были назначены непосредственно в акте об учреждении, применяется статья 37, за исключением случаев, когда назначение осуществляется в соответствии со статьей 63f. То же самое относится к отстранению от должности и увольнению членов наблюдательного совета.
При рекомендации или представлении к назначению комиссара (commissaris) сообщаются возраст кандидата, его профессия, а также должности, которые он занимает или занимал, в той мере, в какой они имеют значение для выполнения обязанностей комиссара. Также указывается, с какими юридическими лицами он уже связан в качестве комиссара; если среди них имеются юридические лица, принадлежащие к одной группе, достаточно указания этой группы. Рекомендация и представление к назначению или повторному назначению должны быть мотивированы. При повторном назначении принимается во внимание то, каким образом кандидат исполнял свои обязанности комиссара.
Op de benoeming van commissarissen die niet reeds bij de akte van oprichting zijn aangewezen, is artikel 37 van toepassing, tenzij de benoeming overeenkomstig artikel 63f geschiedt. Hetzelfde geldt voor schorsing en ontslag van commissarissen.
Bij een aanbeveling of voordracht tot benoeming van een commissaris worden van de kandidaat meegedeeld zijn leeftijd, zijn beroep, de betrekkingen die hij bekleedt of heeft bekleed voor zover die van belang zijn in verband met de vervulling van de taak van een commissaris. Tevens wordt vermeld aan welke rechtspersonen hij reeds als commissaris is verbonden; indien zich daaronder rechtspersonen bevinden, die tot een zelfde groep behoren, kan met de aanduiding van de groep worden volstaan. De aanbeveling en de voordracht tot benoeming of herbenoeming worden gemotiveerd. Bij herbenoeming wordt rekening gehouden met de wijze waarop de kandidaat zijn taak als commissaris heeft vervuld.