Статья 2:39
действуетАссоциации
Уставом может быть предусмотрено, что общее собрание состоит из делегатов, избираемых членами из своего числа. Порядок избрания и количество делегатов регулируются уставом; каждый член должен иметь возможность принимать участие в выборах прямо или косвенно. Пункты 4 и 5 статьи 37 применяются к выборам соответствующим образом. Пункт 3 статьи 38 применяется соответствующим образом к лицам, входящим в состав иных органов объединения и не являющимся делегатами.
Уставом может быть предусмотрено, что определенные решения общего собрания подлежат вынесению на референдум. Устав регулирует случаи, в которых проводится референдум, сроки, в течение которых он проводится, а также порядок его проведения. До получения результатов референдума исполнение решения приостанавливается.
De statuten kunnen bepalen dat de algemene vergadering zal bestaan uit afgevaardigden die door en uit de leden worden gekozen. De wijze van verkiezing en het aantal van de afgevaardigden worden door de statuten geregeld; elk lid moet middellijk of onmiddellijk aan de verkiezing kunnen deelnemen. De leden 4 en 5 van artikel 37 zijn bij de verkiezing van overeenkomstige toepassing. Artikel 38 lid 3 is van overeenkomstige toepassing op personen die deel uitmaken van andere organen der vereniging en die geen afgevaardigde zijn.
De statuten kunnen bepalen dat bepaalde besluiten van de algemene vergadering aan een referendum zullen worden onderworpen. De statuten regelen de gevallen waarin, de tijd waarbinnen, en de wijze waarop het referendum zal worden gehouden. Hangende de uitslag van het referendum wordt de uitvoering van het besluit geschorst.