Article 2:39
in forceAssociations
The articles of association may provide that the general meeting shall consist of delegates elected by and from among the members. The method of election and the number of delegates shall be regulated by the articles of association; every member must be able to participate in the election, whether directly or indirectly. Paragraphs 4 and 5 of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the election. Article 38, paragraph 3, shall apply mutatis mutandis to persons who form part of other bodies of the association and who are not delegates.
The articles of association may provide that certain resolutions of the general meeting shall be subject to a referendum. The articles of association shall regulate the cases in which, the period within which, and the manner in which the referendum shall be held. Pending the outcome of the referendum, the execution of the resolution shall be suspended.
De statuten kunnen bepalen dat de algemene vergadering zal bestaan uit afgevaardigden die door en uit de leden worden gekozen. De wijze van verkiezing en het aantal van de afgevaardigden worden door de statuten geregeld; elk lid moet middellijk of onmiddellijk aan de verkiezing kunnen deelnemen. De leden 4 en 5 van artikel 37 zijn bij de verkiezing van overeenkomstige toepassing. Artikel 38 lid 3 is van overeenkomstige toepassing op personen die deel uitmaken van andere organen der vereniging en die geen afgevaardigde zijn.
De statuten kunnen bepalen dat bepaalde besluiten van de algemene vergadering aan een referendum zullen worden onderworpen. De statuten regelen de gevallen waarin, de tijd waarbinnen, en de wijze waarop het referendum zal worden gehouden. Hangende de uitslag van het referendum wordt de uitvoering van het besluit geschorst.