Стаття 9
чиннаОбов’язок щодо укладення договору медичного страхування · § Початок і припинення дії договору медичного страхування
Страховик медичного страхування надає страхувальнику, а якщо ним є інша особа, ніж страхувальник, то застрахованій особі, якомога швидше після укладення договору медичного страхування, а згодом перед початком кожного календарного року, страховий поліс медичного страхування.
Якщо договір медичного страхування припиняється, страховик надає страхувальнику, а якщо ним є інша особа, ніж страхувальник, — застрахованій особі доказ припинення договору медичного страхування, у якому зазначаються:
прізвище, ім’я, адреса, місце проживання та ідентифікаційний номер громадянина (burgerservicenummer) застрахованої особи;
ім’я, адреса та місце проживання страхувальника;
найменування, адреса та місце проживання страховика медичних послуг;
день, у який закінчується дія договору медичного страхування;
чи застосовувалася до застрахованої особи в цей день добровільна франшиза, і якщо так, то з якої дати набрання чинності, на яку суму та з наданням якої знижки у зв'язку з цим.
Якщо договір медичного страхування припиняється з підстави, зазначеної у статті 6, частині першій, пункті d, це зазначається у доказі, передбаченому частиною другою.
De zorgverzekeraar verstrekt de verzekeringnemer en, indien deze een ander is dan de verzekeringnemer, de verzekerde zo spoedig mogelijk na het sluiten van de zorgverzekering en vervolgens voorafgaande aan ieder kalenderjaar een zorgpolis.
Indien de zorgverzekering eindigt, verstrekt de zorgverzekeraar de verzekeringnemer en, indien deze een ander is dan de verzekeringnemer, de verzekerde een bewijs van het einde van de zorgverzekering, waarop worden aangetekend:
naam, adres, woonplaats en burgerservicenummer van de verzekerde;
naam, adres en woonplaats van de verzekeringnemer;
naam, adres en woonplaats van de zorgverzekeraar;
de dag waarop de zorgverzekering eindigt;
of voor de verzekerde op die dag een vrijwillig eigen risico gold en zo ja, met welke ingangsdatum, voor welk bedrag en met welke in verband daarmee verleende korting.
Indien de zorgverzekering eindigt om de in artikel 6, eerste lid, onderdeel d, genoemde reden, wordt dat op het in het tweede lid bedoelde bewijs aangetekend.