Стаття 33
чиннаЗаперечення та апеляція, повноваження, обов’язки та положення про відповідальність
Той, хто:
згідно з положеннями, встановленими законом або на підставі закону, будучи зобов’язаною надати відомості, дані або вказівки, не надає їх, або надає неправдиві чи неповні відомості, дані або вказівки;
особа, яка відповідно до положень закону або на підставі закону зобов’язана надати для ознайомлення книги, документи, інші носії даних або їхній зміст, не надає такі носії даних для ознайомлення, надає неправдиві або підроблені носії даних, або не надає їхній зміст, або надає його у неправдивій чи підробленій формі для цієї мети;
зобов’язаний відповідно до положень закону або на підставі закону вести облік згідно з вимогами, встановленими до нього законом або на підставі закону, не веде такий облік;
який відповідно до положень, встановлених законом або на підставі закону, зобов’язаний зберігати книги, документи чи інші носії даних, не зберігає ці носії даних;
будь-яке з вищезазначеного, якщо наслідком цього може стати заниження вартості нерухомого майна, карається арештом на строк не більше шести місяців або штрафом третьої категорії.
Той, хто умисно вчиняє одне з діянь, описаних у першому пункті, карається позбавленням волі на строк не більше чотирьох років або штрафом четвертої категорії.
Особа, яка не виконує зобов'язання, покладені на неї згідно зі статтею 49, частина друга, та статтею 50, частина перша, Загального закону про державні податки, карається штрафом третьої категорії.
Degene die:
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het verstrekken van inlichtingen, gegevens of aanwijzingen, geen, onjuiste of onvolledige inlichtingen, gegevens of aanwijzingen verstrekt;
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het voor raadpleging beschikbaar stellen van boeken, bescheiden, andere gegevensdragers of de inhoud daarvan, geen, valse of vervalste gegevensdragers, voor raadpleging beschikbaar stelt, dan wel de inhoud daarvan niet, in valse of vervalste vorm, voor dit doel beschikbaar stelt;
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het voeren van een administratie overeenkomstig de daaraan bij of krachtens de wet gestelde eisen, een zodanige administratie niet voert;
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het bewaren van boeken, bescheiden of andere gegevensdragers, deze gegevensdragers niet bewaart;
een en ander, indien daarvan het gevolg zou kunnen zijn dat de waarde van een onroerende zaak te laag zou kunnen worden vastgesteld, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van de derde categorie.
Degene die een der in het eerste lid omschreven feiten opzettelijk begaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vierde categorie.
Degene die niet voldoet aan de hem bij de artikelen 49, tweede lid, en 50, eerste lid, van de Algemene wet inzake rijksbelastingen opgelegde verplichtingen, wordt gestraft met geldboete van de derde categorie.