Статья 33
действуетВозражения и апелляция, полномочия, обязанности и штрафные санкции
Тот, кто:
будучи обязанным в силу положений закона или на основании закона предоставлять сведения, данные или указания, не предоставляет таковые, либо предоставляет недостоверные или неполные сведения, данные или указания;
в силу положений, установленных законом или на основании закона, обязанное предоставить для ознакомления книги, документы, иные носители данных или их содержание, не предоставляет таковые, предоставляет ложные или поддельные носители данных, либо не предоставляет их содержание, предоставляет его в ложной или поддельной форме для указанной цели;
будучи обязанным в силу положений, установленных законом или на основании закона, вести бухгалтерский учет в соответствии с предъявляемыми к нему законом или на основании закона требованиями, не ведет такой учет;
будучи обязанным в силу положений закона или на основании закона хранить книги, документы или иные носители данных, не хранит данные носители;
одно и другое, если следствием этого может явиться занижение стоимости недвижимого имущества, наказывается арестом на срок не более шести месяцев или денежным штрафом третьей категории.
Лицо, которое умышленно совершает одно из деяний, описанных в первом пункте, наказывается лишением свободы на срок не более четырех лет или денежным штрафом четвертой категории.
Лицо, не исполняющее обязательства, возложенные на него в соответствии со статьей 49, часть вторая, и статьей 50, часть первая, Общего закона о государственных налогах, наказывается штрафом третьей категории.
Degene die:
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het verstrekken van inlichtingen, gegevens of aanwijzingen, geen, onjuiste of onvolledige inlichtingen, gegevens of aanwijzingen verstrekt;
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het voor raadpleging beschikbaar stellen van boeken, bescheiden, andere gegevensdragers of de inhoud daarvan, geen, valse of vervalste gegevensdragers, voor raadpleging beschikbaar stelt, dan wel de inhoud daarvan niet, in valse of vervalste vorm, voor dit doel beschikbaar stelt;
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het voeren van een administratie overeenkomstig de daaraan bij of krachtens de wet gestelde eisen, een zodanige administratie niet voert;
ingevolge het bepaalde bij of krachtens de wet verplicht zijnde tot het bewaren van boeken, bescheiden of andere gegevensdragers, deze gegevensdragers niet bewaart;
een en ander, indien daarvan het gevolg zou kunnen zijn dat de waarde van een onroerende zaak te laag zou kunnen worden vastgesteld, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van de derde categorie.
Degene die een der in het eerste lid omschreven feiten opzettelijk begaat, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vierde categorie.
Degene die niet voldoet aan de hem bij de artikelen 49, tweede lid, en 50, eerste lid, van de Algemene wet inzake rijksbelastingen opgelegde verplichtingen, wordt gestraft met geldboete van de derde categorie.