Стаття 43b
чиннаПроцедура · Позасудові процедури · § Продовження виконання
Спеціалізована палата апеляційного суду Арнем-Леуварден здійснює розгляд з урахуванням застосовного міжнародного договору:
чи не може виконання в Нідерландах відбутися на підставі статей 2, 3, 4, 6 або 7;
якому кримінальному правопорушенню за нідерландським правом відповідає діяння, що лежить в основі іноземного вироку;
до якої зміни призначеного заходу, пов'язаного з позбавленням волі, призводять другий та третій абзаци.
Якщо призначене покарання, пов’язане з позбавленням волі, має більшу тривалість, ніж максимальний строк покарання, застосовний до відповідного діяння згідно з нідерландським правом, тривалість такого покарання, пов’язаного з позбавленням волі, підлягає зменшенню до цього максимального строку.
Якщо характер призначеного заходу, пов'язаного з позбавленням волі, є несумісним із нідерландським правом, такий захід, пов'язаний із позбавленням волі, підлягає зміні на покарання або захід, передбачений нідерландським правом, який максимально відповідає заходу, пов'язаному з позбавленням волі, призначеному в іноземній державі.
Коригування на підставі другого та третього абзаців у жодному разі не передбачає посилення призначеного заходу, пов'язаного з позбавленням волі.
Спеціалізована палата апеляційного суду Арнем-Леуварден надсилає своє рішення, ухвалене на підставі першої частини, у письмовій формі з викладенням мотивів на адресу Нашого Міністра протягом шести тижнів після отримання заяви та доданих до неї документів.
Наш Міністр приймає рішення щодо заяви про виконання. Оскільки спеціальна палата апеляційного суду Арнем-Леуварден постановила, що заява не може бути задоволена, Наш Міністр відхиляє заяву.
De bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden beoordeelt met inachtneming van het toepasselijke verdrag:
of de tenuitvoerlegging in Nederland op grond van de artikelen 2, 3, 4, 6 of 7 niet kan plaatshebben;
welk strafbaar feit naar Nederlands recht het feit dat aan de buitenlandse veroordeling ten grondslag ligt, oplevert;
tot welke aanpassing van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie, het tweede en derde lid aanleiding geven.
Indien de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie een langere duur heeft dan het voor het desbetreffende feit naar Nederlands recht toepasselijke strafmaximum, wordt de duur van de vrijheidsbenemende sanctie tot dat strafmaximum verlaagd.
Indien de aard van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie onverenigbaar is met het Nederlandse recht, wordt de vrijheidsbenemende sanctie gewijzigd in een straf of maatregel waarin het Nederlandse recht voorziet en die zoveel mogelijk overeenstemt met de in de vreemde staat opgelegde vrijheidsbenemende sanctie.
De aanpassing op grond van het tweede en derde lid houdt in geen geval een verzwaring van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie in.
De bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden doet zijn oordeel op grond van het eerste lid, schriftelijk en met redenen omkleed aan Onze Minister toekomen, binnen een termijn van zes weken nadat het verzoek en de daarbij behorende stukken zijn ontvangen.
Onze Minister beslist op het verzoek tot tenuitvoerlegging. Voor zover de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden heeft geoordeeld dat het verzoek niet kan worden ingewilligd, wijst Onze Minister het verzoek af.