Статья 43b
действуетProcedure · Внесудебные процедуры · § Продолжение исполнения
Специализированная палата апелляционного суда Арнем-Леувардена рассматривает дело с соблюдением положений применимого международного договора:
или не может иметь места приведение в исполнение в Нидерландах на основании статей 2, 3, 4, 6 или 7;
какому уголовно наказуемому деянию по нидерландскому праву соответствует деяние, послужившее основанием для вынесения иностранного приговора;
к какой корректировке назначенного наказания, связанного с лишением свободы, дают основание второй и третий абзацы.
Если назначенная мера, связанная с лишением свободы, имеет более длительный срок, чем максимальное наказание, применимое к соответствующему деянию согласно нидерландскому праву, срок данной меры, связанной с лишением свободы, сокращается до этого максимального наказания.
Если характер назначенного наказания, связанного с лишением свободы, несовместим с нидерландским правом, данное наказание, связанное с лишением свободы, подлежит изменению на наказание или меру, предусмотренные нидерландским правом, которые в наибольшей степени соответствуют наказанию, связанному с лишением свободы, назначенному в иностранном государстве.
Корректировка на основании второго и третьего абзацев ни в коем случае не влечет за собой ужесточение назначенного наказания, связанного с лишением свободы.
Специализированная палата апелляционного суда Арнем-Леувардена направляет свое решение, вынесенное на основании первого абзаца, в письменном виде с изложением мотивов Нашему Министру в течение шести недель после получения заявления и прилагаемых к нему документов.
Наш Министр принимает решение по заявлению об исполнении. В той мере, в какой специализированная палата апелляционного суда Арнем-Леувардена постановила, что заявление не может быть удовлетворено, Наш Министр отклоняет заявление.
De bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden beoordeelt met inachtneming van het toepasselijke verdrag:
of de tenuitvoerlegging in Nederland op grond van de artikelen 2, 3, 4, 6 of 7 niet kan plaatshebben;
welk strafbaar feit naar Nederlands recht het feit dat aan de buitenlandse veroordeling ten grondslag ligt, oplevert;
tot welke aanpassing van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie, het tweede en derde lid aanleiding geven.
Indien de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie een langere duur heeft dan het voor het desbetreffende feit naar Nederlands recht toepasselijke strafmaximum, wordt de duur van de vrijheidsbenemende sanctie tot dat strafmaximum verlaagd.
Indien de aard van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie onverenigbaar is met het Nederlandse recht, wordt de vrijheidsbenemende sanctie gewijzigd in een straf of maatregel waarin het Nederlandse recht voorziet en die zoveel mogelijk overeenstemt met de in de vreemde staat opgelegde vrijheidsbenemende sanctie.
De aanpassing op grond van het tweede en derde lid houdt in geen geval een verzwaring van de opgelegde vrijheidsbenemende sanctie in.
De bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden doet zijn oordeel op grond van het eerste lid, schriftelijk en met redenen omkleed aan Onze Minister toekomen, binnen een termijn van zes weken nadat het verzoek en de daarbij behorende stukken zijn ontvangen.
Onze Minister beslist op het verzoek tot tenuitvoerlegging. Voor zover de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden heeft geoordeeld dat het verzoek niet kan worden ingewilligd, wijst Onze Minister het verzoek af.