Стаття 38
чиннаПроцедура · Позасудові процедури · § Нагляд за дотриманням умов
Якщо прокурор, якому відповідно до положень статті 15 було передано заяву про прийняття до виконання нагляду за дотриманням умов, накладених на засудженого в іноземній державі, вважає, що заява не підлягає задоволенню повністю або частково, або що існують підстави для використання однієї з підстав для відмови, визначених у застосовному договорі, він невідкладно доводить цей висновок разом зі своїм висновком до відома Нашого Міністра, який приймає рішення з цього питання.
Якщо заяву задоволено повністю або частково, повідомлення про це рішення вручається засудженому особисто. Про своє рішення прокурор повідомляє Нашого Міністра.
Indien de officier van justitie, aan wie op de voet van het bepaalde in artikel 15 een verzoek in handen is gesteld tot overneming van de uitoefening van toezicht op de naleving van voorwaarden, in een vreemde staat aan de veroordeelde opgelegd, van oordeel is dat het geheel of gedeeltelijk niet voor inwilliging vatbaar is of dat aanleiding bestaat gebruik te maken van een der in het toepasselijke verdrag omschreven gronden tot weigering, brengt hij dit oordeel onverwijld vergezeld van zijn advies ter kennis van Onze Minister, die daaromtrent beslist.
Indien aan het verzoek geheel of gedeeltelijk gevolg wordt gegeven, wordt de kennisgeving van dit besluit aan de veroordeelde in persoon betekend. Van zijn beslissing geeft de officier van justitie bericht aan Onze Minister.