Статья 38
действуетProcedure · Внесудебные процедуры · § Надзор за соблюдением условий
Если прокурор, которому в соответствии с положениями статьи 15 было передано заявление о принятии на себя осуществления надзора за соблюдением условий, наложенных на осужденного в иностранном государстве, придет к выводу, что заявление подлежит удовлетворению лишь частично или не подлежит удовлетворению вовсе, либо что имеются основания для использования одного из предусмотренных применимым договором оснований для отказа, он незамедлительно доводит это суждение вместе со своим заключением до сведения Нашего Министра, который принимает решение по данному вопросу.
Если заявление удовлетворено полностью или частично, уведомление об этом решении вручается осужденному лично. О своем решении прокурор уведомляет Нашего Министра.
Indien de officier van justitie, aan wie op de voet van het bepaalde in artikel 15 een verzoek in handen is gesteld tot overneming van de uitoefening van toezicht op de naleving van voorwaarden, in een vreemde staat aan de veroordeelde opgelegd, van oordeel is dat het geheel of gedeeltelijk niet voor inwilliging vatbaar is of dat aanleiding bestaat gebruik te maken van een der in het toepasselijke verdrag omschreven gronden tot weigering, brengt hij dit oordeel onverwijld vergezeld van zijn advies ter kennis van Onze Minister, die daaromtrent beslist.
Indien aan het verzoek geheel of gedeeltelijk gevolg wordt gegeven, wordt de kennisgeving van dit besluit aan de veroordeelde in persoon betekend. Van zijn beslissing geeft de officier van justitie bericht aan Onze Minister.