Стаття 31
чиннаПроцедура · Судовий процес
Суд, визнаючи виконання допустимим, надає дозвіл на виконання іноземного судового рішення та, з дотриманням приписів щодо цього у відповідному договорі, призначає покарання або захід, передбачений за відповідне діяння згідно з нідерландським правом. Рішення суду повинно бути вмотивованим. У рішенні також зазначаються особливі підстави, що зумовили призначення покарання або застосування заходу, а також, наскільки це можливо, обставини, які були враховані при визначенні тривалості або розміру покарання. Статті 353 та 357 Кримінально-процесуального кодексу застосовуються відповідним чином.
При призначенні тимчасового тюремного ув’язнення або тримання під вартою суд постановляє, що час, протягом якого засуджений був позбавлений волі в іноземній державі для виконання накладеного на нього там стягнення з метою його переведення до Нідерландів та на підставі цього закону, підлягає повному зарахуванню при виконанні цього покарання. Суд може надати відповідне розпорядження при призначенні грошового штрафу. Якщо суд надає таке розпорядження, він визначає у своєму рішенні, за яким критерієм здійснюватиметься зарахування.
Суд невідкладно надсилає Нашому Міністру засвідчену копію свого рішення.
De rechtbank, de tenuitvoerlegging toelaatbaar achtende, verleent verlof tot tenuitvoerlegging van de buitenlandse rechterlijke beslissing en legt, met inachtneming van het daaromtrent in het toepasselijke verdrag voorgeschrevene, de straf of maatregel op, welke op het overeenkomstige feit naar Nederlands recht is gesteld. De uitspraak van de rechtbank wordt met redenen omkleed. De uitspraak geeft voorts de bijzondere redenen op, die de straf hebben bepaald of tot de maatregel hebben geleid en voorts zoveel mogelijk de omstandigheden, waarop bij de vaststelling van de duur of de hoogte van de straf is gelet. De artikelen 353 en 357 van het Wetboek van Strafvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Bij het opleggen van tijdelijke gevangenisstraf of hechtenis beveelt de rechtbank, dat de tijd gedurende welke de veroordeelde in de vreemde staat ter uitvoering van de hem aldaar opgelegde sanctie, met het oog op zijn overbrenging naar Nederland en uit hoofde van deze wet van zijn vrijheid beroofd is geweest, bij de uitvoering van die straf geheel in mindering zal worden gebracht. De rechtbank kan een overeenkomstig bevel geven bij het opleggen van een geldboete. Indien zij dit bevel geeft, bepaalt zij in haar uitspraak volgens welke maatstaf de aftrek zal geschieden.
De rechtbank zendt aan Onze Minister onverwijld een gewaarmerkt afschrift van haar uitspraak toe.