Article 31
in forceProcedure · Judicial proceedings
The court, deeming the enforcement admissible, grants leave for the enforcement of the foreign judicial decision and, with due observance of the provisions prescribed in the applicable treaty, imposes the penalty or measure that is provided for the corresponding act under Netherlands law. The decision of the court shall be reasoned. The decision shall furthermore state the specific reasons that determined the penalty or led to the measure, and furthermore, as far as possible, the circumstances that were taken into account in determining the duration or the severity of the penalty. Articles 353 and 357 of the Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis.
When imposing a temporary term of imprisonment or detention, the court shall order that the time during which the convicted person has been deprived of liberty in the foreign state for the execution of the sanction imposed upon him there, with a view to his transfer to the Netherlands and by virtue of this Act, shall be deducted in full from the execution of that sentence. The court may issue a corresponding order when imposing a fine. If it issues such an order, it shall determine in its judgment the scale according to which the deduction shall be applied.
The court shall without delay send a certified copy of its decision to Our Minister.
De rechtbank, de tenuitvoerlegging toelaatbaar achtende, verleent verlof tot tenuitvoerlegging van de buitenlandse rechterlijke beslissing en legt, met inachtneming van het daaromtrent in het toepasselijke verdrag voorgeschrevene, de straf of maatregel op, welke op het overeenkomstige feit naar Nederlands recht is gesteld. De uitspraak van de rechtbank wordt met redenen omkleed. De uitspraak geeft voorts de bijzondere redenen op, die de straf hebben bepaald of tot de maatregel hebben geleid en voorts zoveel mogelijk de omstandigheden, waarop bij de vaststelling van de duur of de hoogte van de straf is gelet. De artikelen 353 en 357 van het Wetboek van Strafvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Bij het opleggen van tijdelijke gevangenisstraf of hechtenis beveelt de rechtbank, dat de tijd gedurende welke de veroordeelde in de vreemde staat ter uitvoering van de hem aldaar opgelegde sanctie, met het oog op zijn overbrenging naar Nederland en uit hoofde van deze wet van zijn vrijheid beroofd is geweest, bij de uitvoering van die straf geheel in mindering zal worden gebracht. De rechtbank kan een overeenkomstig bevel geven bij het opleggen van een geldboete. Indien zij dit bevel geeft, bepaalt zij in haar uitspraak volgens welke maatstaf de aftrek zal geschieden.
De rechtbank zendt aan Onze Minister onverwijld een gewaarmerkt afschrift van haar uitspraak toe.