Стаття 61t
чиннаДопущені установи · Інші положення
Якщо невідкладний інтерес вимагає надання приписів з метою виконання обов’язкових для Нідерландів рішень Ради Європейського Союзу, Європейського Парламенту та Ради спільно або Європейської Комісії щодо державної допомоги чи компенсації у розумінні Договору про функціонування Європейського Союзу стосовно допущених установ, і для належного виконання таких приписів необхідне регулювання законом або загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur), такі приписи можуть бути тимчасово встановлені міністерським розпорядженням.
Міністерська постанова, зазначена у першому абзаці, втрачає чинність з дня, що настає через один рік після дати набрання нею чинності. Вона залишається чинною після цієї дати, якщо на цей день до Генеральних штатів було подано законопроєкт, який передбачає регулювання відповідного питання, або якщо в «Staatsblad» було опубліковано загальний адміністративний акт (algemene maatregel van bestuur), що передбачає таке регулювання. Після подання такого законопроєкту або опублікування в «Staatsblad» такого загального адміністративного акта вона втрачає чинність у момент, коли цей законопроєкт відхиляється або, після прийняття як закону, набирає чинності, або, відповідно, коли цей загальний адміністративний акт скасовується чи набирає чинності.
Строк дії міністерського розпорядження, зазначеного у першому абзаці, може бути одноразово продовжений щонайбільше на один рік. Друге та третє речення другого абзацу застосовуються відповідним чином.
Indien een spoedeisend belang vordert dat voorschriften worden gegeven met het oog op de nakoming van voor Nederland verbindende besluiten van de Raad van de Europese Unie, van het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk of van de Europese Commissie inzake staatssteun of compensatie in de zin van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan toegelaten instellingen, en voor een juiste uitvoering van die voorschriften regeling bij wet of bij algemene maatregel van bestuur noodzakelijk is, kunnen die voorschriften tijdelijk bij ministeriële regeling worden gegeven.
Een ministeriële regeling als bedoeld in het eerste lid vervalt met ingang van de dag die een jaar ligt na de datum waarop zij in werking is getreden. Zij blijft na die dag van kracht, indien op die dag een voorstel van wet bij de Staten-Generaal is ingediend dat, of een algemene maatregel van bestuur in het Staatsblad is geplaatst die in regeling van het betrokken onderwerp voorziet. Na de indiening van een zodanig wetsvoorstel of de plaatsing in het Staatsblad van een zodanige algemene maatregel van bestuur vervalt zij op het tijdstip waarop dat wetsvoorstel wordt verworpen of, na tot wet te zijn verheven, in werking treedt, respectievelijk die algemene maatregel van bestuur wordt ingetrokken of in werking treedt.
De werkingsduur van een ministeriële regeling als bedoeld in het eerste lid kan eenmalig met ten hoogste een jaar worden verlengd. De tweede en derde volzin van het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing.