Статья 61t
действуетДопущенные организации · Overige bepalingen
Если безотлагательный интерес требует установления предписаний в целях исполнения обязательных для Нидерландов решений Совета Европейского союза, Европейского парламента и Совета совместно или Европейской комиссии касательно государственной помощи или компенсации в значении Договора о функционировании Европейского союза в отношении допущенных организаций, и для надлежащего исполнения этих предписаний необходимо регулирование посредством закона или общего административного акта, такие предписания могут быть временно установлены министерским постановлением.
Министерское постановление, упомянутое в первом абзаце, утрачивает силу по истечении одного года со дня его вступления в силу. Оно сохраняет свою силу после указанного дня, если на этот день в Генеральные штаты был внесен законопроект, предусматривающий регулирование соответствующего предмета, либо если в «Staatsblad» (Официальном бюллетене) был опубликован общий административный акт, предусматривающий такое регулирование. После внесения такого законопроекта или публикации такого общего административного акта в «Staatsblad» постановление утрачивает силу в момент отклонения данного законопроекта или, в случае его принятия в качестве закона, в момент вступления его в силу, либо, соответственно, в момент отмены или вступления в силу указанного общего административного акта.
Срок действия министерского постановления, упомянутого в первом абзаце, может быть однократно продлен максимум на один год. Второе и третье предложения второго абзаца применяются соответствующим образом.
Indien een spoedeisend belang vordert dat voorschriften worden gegeven met het oog op de nakoming van voor Nederland verbindende besluiten van de Raad van de Europese Unie, van het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk of van de Europese Commissie inzake staatssteun of compensatie in de zin van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan toegelaten instellingen, en voor een juiste uitvoering van die voorschriften regeling bij wet of bij algemene maatregel van bestuur noodzakelijk is, kunnen die voorschriften tijdelijk bij ministeriële regeling worden gegeven.
Een ministeriële regeling als bedoeld in het eerste lid vervalt met ingang van de dag die een jaar ligt na de datum waarop zij in werking is getreden. Zij blijft na die dag van kracht, indien op die dag een voorstel van wet bij de Staten-Generaal is ingediend dat, of een algemene maatregel van bestuur in het Staatsblad is geplaatst die in regeling van het betrokken onderwerp voorziet. Na de indiening van een zodanig wetsvoorstel of de plaatsing in het Staatsblad van een zodanige algemene maatregel van bestuur vervalt zij op het tijdstip waarop dat wetsvoorstel wordt verworpen of, na tot wet te zijn verheven, in werking treedt, respectievelijk die algemene maatregel van bestuur wordt ingetrokken of in werking treedt.
De werkingsduur van een ministeriële regeling als bedoeld in het eerste lid kan eenmalig met ten hoogste een jaar worden verlengd. De tweede en derde volzin van het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing.