Стаття 111b
чиннаДисциплінарне судочинство та нагляд · Нагляд
Якщо під час здійснення нагляду Бюро виявить факти або обставини, які, на його думку, є достатньою підставою для застосування дисциплінарного стягнення, воно може подати скаргу, якщо не застосовується другий абзац.
Бюро може накласти на порушника адміністративний штраф та зобов’язання під загрозою штрафу (last onder dwangsom) за порушення положень, встановлених статтею 24, частинами першою–четвертою, та статтею 25a або на підставі цих статей.
Адміністративний штраф становить щонайбільше суму грошового штрафу третьої категорії, зазначеної у статті 23, частині четвертій, Кримінального кодексу.
Адміністративний штраф не накладається, якщо стосовно порушника щодо того самого діяння було подано скаргу.
Сума накладеного адміністративного штрафу та стягнутої неустойки (last onder dwangsom) зараховується в рахунок витрат, зазначених у статті 87, які пов'язані з наглядом.
Indien het Bureau bij de uitoefening van het toezicht van feiten of omstandigheden blijkt die naar zijn oordeel voldoende grond opleveren voor het opleggen van een tuchtmaatregel, kan het een klacht indienen, tenzij toepassing wordt gegeven aan het tweede lid .
Het Bureau kan voor de overtreding van het bepaalde bij of krachtens de artikelen 24, eerste tot en met vierde lid, en 25a, de overtreder een bestuurlijke boete en een last onder dwangsom opleggen.
De bestuurlijke boete bedraagt ten hoogste het bedrag van de geldboete van de derde categorie, bedoeld in artikel 23, vierde lid, van het Wetboek van Strafrecht.
Een bestuurlijke boete wordt niet opgelegd indien tegen de overtreder jegens dezelfde gedraging een klacht is ingediend.
Het bedrag van de opgelegde bestuurlijke boete en de verbeurde last onder dwangsom wordt in mindering gebracht op de in artikel 87, bedoelde kosten die samenhangen met het toezicht.