Стаття 1:1

чинна

Загальні положення

Закон про взаємне визнання вироків у ЄС (WETS) · Глава 1 · Редакція діє з 2012-11-01

У цьому Законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, під термінами розуміється:

Наш Міністр: наш Міністр безпеки та юстиції;

судове рішення: остаточне рішення суду у зв’язку з одним або кількома кримінальними правопорушеннями;

санкція: покарання або захід, накладені судовим рішенням;

держава-член, що видає: держава-член Європейського Союзу, в якій було винесено судове рішення, що з метою його виконання було або буде надіслано до іншої держави-члена;

держава-член виконання: держава-член Європейського Союзу, до якої судове рішення, винесене в іншій державі-члені, було або буде надіслане з метою його виконання;

засуджений: фізична особа, щодо якої застосовано санкцію;

захід, що обмежує свободу: захід, що складається з покарання у виді позбавлення волі або заходу, що обмежує свободу, на визначений або невизначений строк.

In deze wet en de daarop rustende bepalingen wordt verstaan onder:

Onze Minister: Onze Minister van Veiligheid en Justitie;

rechterlijke uitspraak: een onherroepelijke beslissing van een rechter wegens één of meer strafbare feiten;

sanctie: een bij rechterlijke uitspraak opgelegde straf of maatregel;

uitvaardigende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waarin een rechterlijke uitspraak is gedaan, die met het oog op tenuitvoerlegging daarvan aan een andere lidstaat is of wordt toegezonden;

uitvoerende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waaraan een in een andere lidstaat gedane rechterlijke uitspraak met het oog op tenuitvoerlegging daarvan is of wordt toegezonden;

veroordeelde: de natuurlijke persoon aan wie een sanctie is opgelegd;

vrijheidsbenemende sanctie: een sanctie bestaande uit een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel van bepaalde of onbepaalde duur.