Статья 1:1
действуетОбщие положения
В настоящем законе и основанных на нем положениях под нижеследующим понимается:
Наш Министр: Наш Министр безопасности и юстиции;
судебное решение: окончательное и не подлежащее обжалованию постановление суда в связи с одним или несколькими уголовно наказуемыми деяниями;
санкция: наказание или мера, наложенные судебным решением;
государство-член, вынесшее решение: государство-член Европейского союза, в котором было вынесено судебное решение, направленное или подлежащее направлению в другое государство-член в целях его исполнения;
исполняющее государство-член: государство-член Европейского Союза, которому судебное решение, вынесенное в другом государстве-члене, направлено или направляется с целью его исполнения;
осужденный: физическое лицо, в отношении которого применена мера ответственности.
санкция, связанная с лишением свободы: санкция, состоящая из наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, на определенный или неопределенный срок.
In deze wet en de daarop rustende bepalingen wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Veiligheid en Justitie;
rechterlijke uitspraak: een onherroepelijke beslissing van een rechter wegens één of meer strafbare feiten;
sanctie: een bij rechterlijke uitspraak opgelegde straf of maatregel;
uitvaardigende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waarin een rechterlijke uitspraak is gedaan, die met het oog op tenuitvoerlegging daarvan aan een andere lidstaat is of wordt toegezonden;
uitvoerende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waaraan een in een andere lidstaat gedane rechterlijke uitspraak met het oog op tenuitvoerlegging daarvan is of wordt toegezonden;
veroordeelde: de natuurlijke persoon aan wie een sanctie is opgelegd;
vrijheidsbenemende sanctie: een sanctie bestaande uit een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel van bepaalde of onbepaalde duur.