Стаття 5.7.7
чиннаВзаємне визнання та виконання наказів щодо застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою між державами-членами Європейського Союзу · Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse toezichtbeslissingen in Nederland
Орган прокуратури (openbaar ministerie) бере до розгляду сертифікат та рішення про нагляд.
Орган прокуратури може звернутися до компетентного органу в державі-члені, що видала рішення, з проханням надати оригінал сертифіката або засвідчену копію рішення про нагляд.
Якщо сертифікат не складений нідерландською мовою або, якщо Нідерланди повідомили про це у заяві, поданій до Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу, однією з мов, зазначених у цій заяві, прокуратура вимагає від компетентного органу держави-члена, що видала сертифікат, забезпечити його переклад.
Якщо сертифікат відсутній, є неповним або очевидно не відповідає рішенню про нагляд, прокуратура звертається до компетентного органу в державі-члені, що видала рішення, з проханням надати, доповнити або виправити сертифікат.
Het openbaar ministerie neemt het certificaat en de toezichtbeslissing in behandeling.
Het openbaar ministerie kan de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat verzoeken het origineel van het certificaat over te leggen of een gewaarmerkt afschrift van de toezichtbeslissing.
Indien het certificaat niet is gesteld in de Nederlandse taal of, indien Nederland zulks heeft medegedeeld in een bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie neergelegde verklaring, in een van de in die verklaring genoemde talen, verzoekt het openbaar ministerie de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat het certificaat alsnog te vertalen.
Indien het certificaat ontbreekt, onvolledig is of kennelijk niet in overeenstemming is met de toezichtbeslissing, verzoekt het openbaar ministerie de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat het certificaat alsnog te overleggen, aan te vullen of te verbeteren.