Статья 5.7.7
действуетВзаимное признание и исполнение постановлений о предварительном заключении между государствами — членами Европейского союза · Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse toezichtbeslissingen in Nederland
Прокуратура принимает к рассмотрению сертификат и решение о надзоре.
Прокуратура может обратиться к компетентному органу в государстве-члене, выдавшем решение, с ходатайством о представлении оригинала сертификата или заверенной копии решения о надзоре.
Если сертификат не составлен на нидерландском языке или, в случае если Нидерланды уведомили об этом посредством заявления, поданного в Генеральный секретариат Совета Европейского союза, на одном из языков, указанных в данном заявлении, прокуратура запрашивает компетентный орган государства-члена, выдавшего сертификат, обеспечить перевод сертификата.
Если сертификат отсутствует, является неполным или явно не соответствует решению о надзоре, прокуратура запрашивает компетентный орган в государстве-члене, выдавшем решение, представить, дополнить или исправить сертификат.
Het openbaar ministerie neemt het certificaat en de toezichtbeslissing in behandeling.
Het openbaar ministerie kan de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat verzoeken het origineel van het certificaat over te leggen of een gewaarmerkt afschrift van de toezichtbeslissing.
Indien het certificaat niet is gesteld in de Nederlandse taal of, indien Nederland zulks heeft medegedeeld in een bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie neergelegde verklaring, in een van de in die verklaring genoemde talen, verzoekt het openbaar ministerie de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat het certificaat alsnog te vertalen.
Indien het certificaat ontbreekt, onvolledig is of kennelijk niet in overeenstemming is met de toezichtbeslissing, verzoekt het openbaar ministerie de bevoegde autoriteit in de uitvaardigende lidstaat het certificaat alsnog te overleggen, aan te vullen of te verbeteren.