Стаття 100
чиннаВплив страхування на цивільне право
Стаття 99 застосовується до роботодавця особи, яка має право на виплату або забезпечення на підставі цього закону, зобов’язаного до відшкодування шкоди відповідно до цивільного права, або відповідно до застрахованої особи, зобов’язаної до відшкодування шкоди відповідно до цивільного права, яка перебуває у трудових відносинах із тим самим роботодавцем, що й особа, щодо якої існує зобов’язання з відшкодування шкоди відповідно до цивільного права, лише у разі, якщо повна та стійка непрацездатність або часткова працездатність є наслідком умислу або свідомої необережності такого роботодавця або такої застрахованої особи відповідно.
Для цілей застосування пункту першого роботодавцем також вважається замовник (inlener), як зазначено у статті 34 Закону про стягнення податків 1990 року (Invorderingswet 1990).
Artikel 99 geldt ten aanzien van de naar burgerlijk recht tot schadevergoeding verplichte werkgever van de persoon die recht heeft op een uitkering of voorziening op grond van deze wet, onderscheidenlijk ten aanzien van de naar burgerlijk recht tot schadevergoeding verplichte verzekerde, die in dienstbetrekking staat tot dezelfde werkgever als de persoon jegens wie naar burgerlijk recht een verplichting tot schadevergoeding bestaat, slechts indien de volledig en duurzame arbeidsongeschiktheid of gedeeltelijke arbeidsgeschiktheid is te wijten aan opzet of bewuste roekeloosheid van die werkgever onderscheidenlijk die verzekerde.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt mede als werkgever beschouwd de inlener, bedoeld in artikel 34 van de Invorderingswet 1990.