Законодавство Нідерландів

Стаття 9a

чинна

Об'єкт оподаткування для резидентів-платників податків · Загальні положення щодо визначення прибутку

Закон про корпоративний податок 1969 · Глава II · Розділ 2.2 · Редакція діє з 2013-01-01

Оригінал
1.

При визначенні прибутку також підлягають відрахуванню:

a.

щодо установи, яка має на меті загальнокорисну діяльність: сума у розмірі прибутку, отриманого від діяльності, спрямованої на залучення коштів, про яку було заявлено;

b.

у фандрейзера: виплати на користь установи, що має на меті загальнокорисні цілі (algemeen nut beogende instelling).

2.

Для цілей застосування цієї статті під термінами розуміється:

a.

діяльність із залучення коштів, що здійснюється відкрито:

1°.

діяльність, яка значною мірою здійснюється за допомогою волонтерів і полягає у продажу рухомого майна або наданні послуг за ціною, що перевищує ціну, яка зазвичай сприймається в економічному обороті як ринкова, і при цьому покупцеві майна або отримувачу послуги було повідомлено, що дохід виключно або майже виключно спрямовується на користь установи, яка переслідує суспільно корисну мету;

2°.

діяльність, яка значною мірою здійснюється за допомогою волонтерів і полягає у продажу рухомого майна або наданні послуг за ціною, що зазвичай сприймається в економічному обороті як ринкова, проте собівартість якої є значно нижчою, ніж це прийнято в економічному обороті, оскільки для виготовлення речі або надання послуги волонтери надають свою працю, і покупцеві речі або отримувачу послуги було повідомлено, що дохід виключно або майже виключно спрямовується на користь установи, яка має на меті загальнокорисну діяльність (algemeen nut beogende instelling); або

3°.

діяльність, що полягає у безоплатному збиранні рухомого майна, під час якої особам, що передають майно, було повідомлено, що дохід від зібраного майна виключно або майже виключно спрямовується на користь установи, що має на меті загальнокорисну ціль;

b.

фандрейзер: юридична особа, яка здійснює виключно діяльність із залучення коштів.

3.

Виплати, зазначені у першому пункті, підпункті b, беруться до уваги лише у разі, якщо:

a.

фондовий збирач не пізніше початку здійснення діяльності зі збору коштів зобов’язався згідно зі статутом або на підставі письмового договору спрямувати отримані надходження повністю або майже повністю на виплату, та

b.

Виплати здійснені не пізніше ніж через шість місяців після закінчення року, в якому були отримані призначені для цього кошти.

За заявою виплати, зазначені у першому реченні, підпункт b, враховуються вже у тому фінансовому році, в якому були отримані призначені для цього кошти.

4.

Якщо розрахунок прибутку шляхом застосування відрахування, передбаченого пунктом 1, підпунктом b, призводить до від’ємної суми, таке відрахування обмежується сумою, за якої від’ємна сума не виникає. Якщо до врахування відрахування, передбаченого пунктом 1, підпунктом b, розрахунок прибутку вже призводить до від’ємної суми, таке відрахування не застосовується.

1.

Bij het bepalen van de winst komen mede in aftrek:

a.

bij een algemeen nut beogende instelling: een bedrag ter grootte van de winst behaald met kenbaar fondswervende activiteiten;

b.

bij een fondswerver: de uitkeringen aan een algemeen nut beogende instelling.

2.

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:

a.

kenbaar fondswervende activiteiten:

1°.

activiteiten die in belangrijke mate met behulp van vrijwilligers worden verricht en die bestaan uit het verkopen van roerende zaken of het leveren van diensten tegen een prijs die meer bedraagt dan de prijs die doorgaans in het economische verkeer als zakelijk wordt ervaren, en waarbij naar de koper van de zaak of de afnemer van de dienst kenbaar is gemaakt dat de opbrengst uitsluitend of nagenoeg uitsluitend ten goede komt aan een algemeen nut beogende instelling;

2°.

activiteiten die in belangrijke mate met behulp van vrijwilligers worden verricht en die bestaan uit het verkopen van roerende zaken of het leveren van diensten tegen een prijs die doorgaans in het economische verkeer als zakelijk wordt ervaren, doch waarvan de kostprijs aanmerkelijk lager is dan in het economische verkeer gebruikelijk is omdat voor de vervaardiging van de zaak of de levering van de dienst vrijwilligers hun arbeid ter beschikking stellen en naar de koper van de zaak of de afnemer van de dienst kenbaar is gemaakt dat de opbrengst uitsluitend of nagenoeg uitsluitend ten goede komt aan een algemeen nut beogende instelling; of

3°.

activiteiten die bestaan uit het inzamelen van roerende zaken om niet en waarbij naar degenen die de zaken afstaan kenbaar is gemaakt dat de opbrengst van het ingezamelde uitsluitend of nagenoeg uitsluitend ten goede komt aan een algemeen nut beogende instelling;

b.

een fondswerver: een lichaam dat uitsluitend kenbaar fondswervende activiteiten verricht.

3.

De uitkeringen, bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, worden slechts in aanmerking genomen indien:

a.

de fondswerver zich statutair of ingevolge schriftelijke overeenkomst uiterlijk bij aanvang van de kenbaar fondswervende activiteiten heeft verplicht de opbrengst geheel of nagenoeg geheel uit te keren, en

b.

de uitkeringen zijn gedaan uiterlijk zes maanden na afloop van het jaar waarin de daarvoor bestemde gelden zijn verworven.

Op verzoek worden de in de eerste volzin, onderdeel b, bedoelde uitkeringen reeds in aanmerking genomen in het boekjaar waarin de daarvoor bestemde gelden zijn verworven.

4.

Indien de berekening van de winst door de aftrek van het eerste lid, onderdeel b, zou leiden tot een negatief bedrag, blijft de aftrek beperkt tot een zodanig bedrag dat geen negatief bedrag ontstaat. Indien vóór het in aanmerking nemen van de aftrek van het eerste lid, onderdeel b, de berekening van de winst reeds leidt tot een negatief bedrag, vindt die aftrek geen toepassing.