Стаття 8
чиннаЯкщо пенсія зменшується або збільшується виключно у зв'язку з її призначенням у більш ранній або більш пізній термін, ніж нормальний термін на підставі відповідного положення, частка, зазначена в пункті другому статті 2, зменшується або збільшується відповідним чином.
Якщо розмір пенсії зменшується у зв'язку з її збігом з однією або кількома іншими пенсіями, що підлягають вирівнюванню, частка, зазначена в пункті другому статті 2, зменшується відповідним чином.
Indien een pensioen wordt verlaagd of verhoogd, uitsluitend wegens ingang op een vroeger of later tijdstip dan het op grond van de desbetreffende regeling normale tijdstip, wordt het deel, bedoeld in artikel 2, tweede lid, op overeenkomstige wijze verlaagd of verhoogd.
Indien een pensioen wordt verminderd wegens samenloop met één of meer andere te verevenen pensioenen wordt het deel, bedoeld in artikel 2, tweede lid, op overeenkomstige wijze verminderd.