Article 8
in forceIf a pension is reduced or increased solely due to its commencement at an earlier or later date than the normal date pursuant to the relevant scheme, the portion referred to in Article 2, paragraph 2, shall be reduced or increased in a corresponding manner.
If a pension is reduced due to concurrence with one or more other pensions to be equalised, the part referred to in Article 2, paragraph 2, shall be reduced in a corresponding manner.
Indien een pensioen wordt verlaagd of verhoogd, uitsluitend wegens ingang op een vroeger of later tijdstip dan het op grond van de desbetreffende regeling normale tijdstip, wordt het deel, bedoeld in artikel 2, tweede lid, op overeenkomstige wijze verlaagd of verhoogd.
Indien een pensioen wordt verminderd wegens samenloop met één of meer andere te verevenen pensioenen wordt het deel, bedoeld in artikel 2, tweede lid, op overeenkomstige wijze verminderd.