Стаття 3
чиннаЧастина, зазначена у пункті другому статті 2, становить половину пенсії, яка мала б бути виплачена, якщо:
чоловік (дружина), зобов’язаний до вирівнювання, брав би участь виключно протягом років участі між укладенням шлюбу (voltrekking van het huwelijk) та моментом розірвання шлюбу;
він на момент розлучення або судового розлучення (scheiding) припинив би участь; і
він протягом періоду, коли він має право на пенсію, перебував би у шлюбі (huwelijk) або зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap).
Якщо пенсія до або після початку її виплати збільшується або зменшується, сума, що випливає з першого абзацу, збільшується або зменшується на пропорційну частку від збільшення або зменшення пенсії.
Пенсія не підлягає розподілу, якщо на момент розірвання шлюбу (echtscheiding) частка цієї пенсії, на яку виникає право на виплату, не перевищує суму, зазначену в частині першій статті 66 Закону про пенсійне забезпечення.
Het deel bedoeld in artikel 2, tweede lid, bedraagt de helft van het pensioen dat zou moeten worden uitbetaald indien:
de tot verevening verplichte echtgenoot uitsluitend gedurende de deelnemingsjaren tussen de huwelijkssluiting en het tijdstip van scheiding zou hebben deelgenomen;
hij op het tijdstip van scheiding de deelneming beëindigd zou hebben; en
hij tijdens de periode dat hij recht op pensioen heeft gehuwd of geregistreerd zou zijn.
Indien het pensioen voor of na ingang daarvan wordt verhoogd of verlaagd, wordt het bedrag dat voortvloeit uit het eerste lid verhoogd of verlaagd met een evenredig deel van de verhoging of verlaging van het pensioen.
Een pensioen wordt niet verevend, indien op het tijdstip van scheiding het deel van dat pensioen, waarop recht op uitbetaling ontstaat, het in artikel 66, eerste lid, van de Pensioenwet genoemde bedrag niet te boven gaat.