Стаття 6
чиннаСудочинство · Загальні положення
Управління суду для розгляду та вирішення справ, а також для приведення до присяги посадових осіб, визначених для цього законом, утворює одноособові та колегіальні склади суду (kamers) і визначає їхній персональний склад.
Якщо інше не передбачено цим законом, колегії у складі кількох суддів складаються з трьох суддів, на яких покладено здійснення правосуддя, один з яких виконує функції головуючого. Якщо до складу колегії у складі кількох суддів входять також особи, які не є суддями, функції головуючого виконує суддя, на якого покладено здійснення правосуддя.
Адміністрація може визначити, що у справі, пов'язаній із безпекою осіб, або якщо судове засідання триватиме довше одного дня, один або кілька суддів, на яких покладено здійснення правосуддя, повинні перебувати в готовності на випадок можливої заміни одного з членів колегіального складу суду. Ці судді присутні під час розгляду такої справи в судовому засіданні, проте не беруть участі у дослідженні справи, нарадчій кімнаті та ухваленні рішення, за винятком випадків, коли вони на вимогу головуючого колегіального складу суду замінюють одного з відсутніх членів.
Ця стаття не застосовується до Верховного Суду (Hoge Raad).
Het bestuur van een gerecht vormt voor het behandelen en beslissen van zaken en het beëdigen van de daartoe bij de wet aangewezen functionarissen enkelvoudige en meervoudige kamers en bepaalt de bezetting daarvan.
Tenzij in deze wet anders is bepaald, bestaan de meervoudige kamers uit drie rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast, van wie een als voorzitter optreedt. Indien ook anderen dan rechterlijke ambtenaren deel uitmaken van een meervoudige kamer, treedt een rechterlijk ambtenaar met rechtspraak belast op als voorzitter.
Het bestuur kan bepalen dat in een zaak in verband met de veiligheid van personen dan wel indien de zitting langer dan een dag zal duren, een of meer rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast zich met het oog op mogelijke vervanging van een van de leden van een meervoudige kamer gereed houden. Deze rechterlijke ambtenaren zijn bij de behandeling ter terechtzitting van die zaak aanwezig, maar nemen aan het onderzoek in en de beraadslaging en beslissing over die zaak niet deel, tenzij zij op verzoek van de voorzitter van de meervoudige kamer in de plaats treden van een van de afwezige leden.
Dit artikel is niet van toepassing op de Hoge Raad.