Article 6
in forceJudicial proceedings · General provisions
The board of a court shall constitute single-judge and multi-judge chambers for the hearing and adjudication of cases and for the swearing-in of officials designated for that purpose by law, and shall determine the composition thereof.
Unless otherwise provided by law, multi-judge chambers shall consist of three judicial officers charged with the administration of justice, one of whom shall act as presiding judge. If persons other than judicial officers are also members of a multi-judge chamber, a judicial officer charged with the administration of justice shall act as presiding judge.
The board may determine that in a case involving the safety of persons or if the hearing is expected to last longer than one day, one or more judicial officers charged with the administration of justice shall hold themselves available with a view to the possible replacement of one of the members of a multi-judge chamber. These judicial officers shall be present at the hearing of that case, but shall not participate in the examination of, the deliberation on, or the decision regarding that case, unless they replace one of the absent members at the request of the presiding judge of the multi-judge chamber.
This article does not apply to the Supreme Court (Hoge Raad).
Het bestuur van een gerecht vormt voor het behandelen en beslissen van zaken en het beëdigen van de daartoe bij de wet aangewezen functionarissen enkelvoudige en meervoudige kamers en bepaalt de bezetting daarvan.
Tenzij in deze wet anders is bepaald, bestaan de meervoudige kamers uit drie rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast, van wie een als voorzitter optreedt. Indien ook anderen dan rechterlijke ambtenaren deel uitmaken van een meervoudige kamer, treedt een rechterlijk ambtenaar met rechtspraak belast op als voorzitter.
Het bestuur kan bepalen dat in een zaak in verband met de veiligheid van personen dan wel indien de zitting langer dan een dag zal duren, een of meer rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast zich met het oog op mogelijke vervanging van een van de leden van een meervoudige kamer gereed houden. Deze rechterlijke ambtenaren zijn bij de behandeling ter terechtzitting van die zaak aanwezig, maar nemen aan het onderzoek in en de beraadslaging en beslissing over die zaak niet deel, tenzij zij op verzoek van de voorzitter van de meervoudige kamer in de plaats treden van een van de afwezige leden.
Dit artikel is niet van toepassing op de Hoge Raad.