Стаття 107
чиннаСудочинство · РАДА З ПИТАНЬ СУДОЧИНСТВА · § Нагляд
У разі невідповідності, що виникла з інших причин, ніж хвороба, Наш Міністр може подати подання про звільнення одного або кількох членів Ради з посади члена Ради. У разі наявності обґрунтованої підозри щодо існування невідповідності, що виникла з інших причин, ніж хвороба, Наш Міністр може подати подання про відсторонення одного або кількох членів Ради від виконання обов’язків члена Ради.
Відсторонення від посади або звільнення здійснюється шляхом видання королівського указу.
Якщо всіх членів Ради відсторонено або звільнено, Наш Міністр може призначити при Раді одного або кількох тимчасових управителів. Стаття 84, частина шоста, застосовується відповідним чином. Під час призначення встановлюється строк дії управління.
In geval van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte kan Onze Minister een of meer leden van de Raad voordragen voor ontslag als lid van de Raad. In geval van een ernstig vermoeden voor het bestaan van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte, kan Onze Minister een of meer leden van de Raad voordragen voor schorsing als lid van de Raad.
De schorsing of het ontslag geschiedt bij koninklijk besluit.
Indien alle leden van de Raad zijn geschorst of ontslagen, kan Onze Minister bij de Raad een of meer tijdelijke bewindvoerders aanstellen. Artikel 84, zesde lid, is van overeenkomstige toepassing. Bij de aanstelling wordt een termijn bepaald voor de bewindvoering.