Статья 107
действуетСудопроизводство · СОВЕТ ПО СУДЕБНОМУ АДМИНИСТРИРОВАНИЮ (RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK) · § Надзор
В случае профессиональной непригодности, не связанной с болезнью, Наш Министр может представить к увольнению одного или нескольких членов Совета в качестве члена Совета. В случае наличия серьезного подозрения в существовании профессиональной непригодности, не связанной с болезнью, Наш Министр может представить к отстранению от должности одного или нескольких членов Совета в качестве члена Совета.
Приостановление или увольнение осуществляется посредством королевского указа.
В случае если все члены Совета отстранены от должности или уволены, Наш Министр может назначить при Совете одного или нескольких временных управляющих (bewindvoerders). Статья 84, часть шестая, применяется соответствующим образом. При назначении устанавливается срок полномочий временного управления.
In geval van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte kan Onze Minister een of meer leden van de Raad voordragen voor ontslag als lid van de Raad. In geval van een ernstig vermoeden voor het bestaan van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte, kan Onze Minister een of meer leden van de Raad voordragen voor schorsing als lid van de Raad.
De schorsing of het ontslag geschiedt bij koninklijk besluit.
Indien alle leden van de Raad zijn geschorst of ontslagen, kan Onze Minister bij de Raad een of meer tijdelijke bewindvoerders aanstellen. Artikel 84, zesde lid, is van overeenkomstige toepassing. Bij de aanstelling wordt een termijn bepaald voor de bewindvoering.