Стаття 8a
чиннаПорядок вирішення спорів
Якщо Орендна комісія (huurcommissie), зазначена у статті 3a Закону про виконання положень щодо орендної плати за житлові приміщення, винесла рішення за заявою організації орендарів, комісії мешканців, орендаря або орендодавця, сторони вважаються такими, що дійшли згоди щодо того, що було встановлено у цьому рішенні, якщо одна з них протягом восьми тижнів після надіслання їм копії цього рішення не звернулася до суду з вимогою про прийняття рішення щодо питання, стосовно якого було подано заяву до Орендної комісії.
Проти рішення, ухваленого на підставі цієї статті, оскарження не допускається.
Wanneer de huurcommissie, bedoeld in artikel 3a van de Uitvoeringswet huurprijzen woonruimte, op een verzoek van de huurdersorganisatie, bewonerscommissie, huurder of verhuurder uitspraak heeft gedaan, worden partijen geacht te zijn overeengekomen wat in die uitspraak is vastgesteld, tenzij een van hen binnen acht weken nadat aan hen afschrift van die uitspraak is verzonden, een beslissing van de rechter heeft gevorderd over het punt waarover de huurcommissie om een uitspraak was verzocht.
Tegen een beslissing krachtens dit artikel is geen hogere voorziening toegelaten.