Статья 8a
действуетПорядок разрешения споров
Если Комиссия по аренде (huurcommissie), указанная в статье 3a Закона об исполнении правил арендной платы за жилые помещения, вынесла решение по заявлению организации арендаторов, комитета жильцов, арендатора или арендодателя, стороны считаются пришедшими к соглашению относительно того, что было установлено в данном решении, если одна из сторон в течение восьми недель после отправки им копии этого решения не потребовала вынесения судебного решения по вопросу, по которому было запрошено решение Комиссии по аренде.
Против решения, принятого на основании настоящей статьи, обжалование не допускается.
Wanneer de huurcommissie, bedoeld in artikel 3a van de Uitvoeringswet huurprijzen woonruimte, op een verzoek van de huurdersorganisatie, bewonerscommissie, huurder of verhuurder uitspraak heeft gedaan, worden partijen geacht te zijn overeengekomen wat in die uitspraak is vastgesteld, tenzij een van hen binnen acht weken nadat aan hen afschrift van die uitspraak is verzonden, een beslissing van de rechter heeft gevorderd over het punt waarover de huurcommissie om een uitspraak was verzocht.
Tegen een beslissing krachtens dit artikel is geen hogere voorziening toegelaten.