Стаття 5e
чиннаПраво на інформацію, консультації та надання висновків
Орендодавець надає членам правління організації орендарів можливість протягом кількох днів на рік, спільно визначених орендодавцем та організацією орендарів, отримувати навчання та професійну підготовку, які вони вважають необхідними у зв'язку з виконанням своїх обов'язків.
Орендодавець та організація орендарів встановлюють кількість днів, зазначену в першому абзаці, у такому розмірі, який є обґрунтовано необхідним для виконання своїх завдань відповідними членами правління організації орендарів, з урахуванням того, що ця кількість днів не може бути встановлена меншою ніж три дні на рік.
De verhuurder biedt de leden van het bestuur van de huurdersorganisatie gedurende een door de verhuurder en de huurdersorganisatie gezamenlijk vast te stellen aantal dagen per jaar de gelegenheid om de scholing en vorming te ontvangen welke zij in verband met de vervulling van hun taak nodig oordelen.
De verhuurder en de huurdersorganisatie stellen het aantal dagen, bedoeld in het eerste lid, vast op een zodanig aantal als de betrokken leden van het bestuur van de huurdersorganisatie voor de vervulling van hun taak redelijkerwijs nodig hebben, met dien verstande dat het aantal dagen niet lager vastgesteld kan worden dan drie per jaar.