Статья 5e
действуетПраво на информацию, консультации и рекомендации
Арендодатель предоставляет членам правления организации арендаторов возможность в течение количества дней в году, совместно определяемого арендодателем и организацией арендаторов, проходить обучение и профессиональную подготовку, которые они считают необходимыми в связи с выполнением своих обязанностей.
Арендодатель и организация арендаторов устанавливают количество дней, предусмотренное в первом абзаце, в таком объеме, который необходим соответствующим членам правления организации арендаторов для выполнения своих задач, с тем условием, что установленное количество дней не может составлять менее трех дней в год.
De verhuurder biedt de leden van het bestuur van de huurdersorganisatie gedurende een door de verhuurder en de huurdersorganisatie gezamenlijk vast te stellen aantal dagen per jaar de gelegenheid om de scholing en vorming te ontvangen welke zij in verband met de vervulling van hun taak nodig oordelen.
De verhuurder en de huurdersorganisatie stellen het aantal dagen, bedoeld in het eerste lid, vast op een zodanig aantal als de betrokken leden van het bestuur van de huurdersorganisatie voor de vervulling van hun taak redelijkerwijs nodig hebben, met dien verstande dat het aantal dagen niet lager vastgesteld kan worden dan drie per jaar.