Article 5e
in forceRight to information, consultation and advice
The lessor shall offer the members of the board of the tenants' organization, for a number of days per year to be jointly determined by the lessor and the tenants' organization, the opportunity to receive the training and education which they deem necessary in connection with the performance of their duties.
The landlord and the tenants' organization shall determine the number of days referred to in the first paragraph at such a number as the involved members of the board of the tenants' organization reasonably require for the performance of their duties, with the understanding that the number of days may not be set lower than three per year.
De verhuurder biedt de leden van het bestuur van de huurdersorganisatie gedurende een door de verhuurder en de huurdersorganisatie gezamenlijk vast te stellen aantal dagen per jaar de gelegenheid om de scholing en vorming te ontvangen welke zij in verband met de vervulling van hun taak nodig oordelen.
De verhuurder en de huurdersorganisatie stellen het aantal dagen, bedoeld in het eerste lid, vast op een zodanig aantal als de betrokken leden van het bestuur van de huurdersorganisatie voor de vervulling van hun taak redelijkerwijs nodig hebben, met dien verstande dat het aantal dagen niet lager vastgesteld kan worden dan drie per jaar.