Стаття 5
чиннаСтворення рад підприємств
Рада може, якщо особливі обставини перешкоджають належному застосуванню цього закону на відповідному підприємстві, на письмове прохання підприємця надати йому звільнення від обов’язку утворення виробничої ради (ondernemingsraad) щодо підприємства, яке він утримує, на строк не більше п’яти років. Рада може надати таке звільнення виключно у тому випадку, якщо щодо інформування працівників та проведення консультацій з ними з питань, зазначених у шостому пункті, підприємцем вжито заходів, що гарантують дотримання сьомого та восьмого пунктів.
Рада надає можливість об'єднанням працівників, зазначеним у статті 9, пункті 2, підпункті «а», бути заслуханими щодо заяви про звільнення від обов'язків.
До звільнення від обов'язків можуть бути застосовані приписи.
Доки за заявою про звільнення від обов'язку не ухвалено остаточного рішення, обов'язок, зазначений у статті 2, частині першій, не застосовується.
У цій статті терміни вживаються у такому значенні:
інформація: надання роботодавцем даних працівникам з метою ознайомлення ними з предметом та його вивчення;
консультація: обмін думками та налагодження діалогу між працівниками та підприємцем.
Інформація та консультування охоплюють:
інформація про нещодавній та ймовірний розвиток діяльності та економічного стану підприємства;
інформування та консультування щодо ситуації, структури та ймовірного розвитку рівня зайнятості на підприємстві, а також щодо будь-яких запланованих превентивних заходів, зокрема у разі загрози для зайнятості;
інформування та консультування щодо рішень, які можуть спричинити суттєві зміни в організації праці або трудових договорах.
Час і спосіб надання інформації, а також зміст інформації повинні бути такими, щоб працівники могли належним чином вивчити інформацію та, за необхідності, підготуватися до консультації.
Консультування здійснюється:
у час, у спосіб та зі змістом, що є належними;
на відповідному рівні управління та представництва, залежно від предмета, що підлягає обговоренню;
на підставі інформації, що має бути надана підприємцем, та консультації, яку можуть надати працівники;
у такий спосіб, щоб працівники могли зустрітися з підприємцем та отримати вмотивовану відповідь на свою пораду;
з метою досягнення згоди щодо рішень, зазначених у шостому пункті, підпункті c, які належать до повноважень підприємця.
De Raad kan, indien bijzondere omstandigheden een goede toepassing van deze wet in de betrokken onderneming in de weg staan, aan een ondernemer op diens verzoek ten aanzien van een door hem in stand gehouden onderneming schriftelijk voor ten hoogste vijf jaren ontheffing verlenen van de verplichting tot het instellen van een ondernemingsraad. De Raad kan een dergelijke ontheffing uitsluitend verlenen indien voor wat betreft de informatie aan en de raadpleging van werknemers over de in het zesde lid genoemde onderwerpen door de ondernemer voorzieningen zijn getroffen om te waarborgen dat wordt voldaan aan het zevende en achtste lid.
De Raad stelt de verenigingen van werknemers, bedoeld in artikel 9, tweede lid, onder a, in de gelegenheid over het verzoek om ontheffing te worden gehoord.
Aan een ontheffing kunnen voorschriften worden verbonden.
Zolang op een verzoek om ontheffing niet onherroepelijk is beslist, geldt de in artikel 2, eerste lid, bedoelde verplichting niet.
In dit artikel wordt verstaan onder:
informatie: het verstrekken van gegevens door de ondernemer aan de werknemers opdat zij kennis kunnen nemen van het onderwerp en het kunnen bestuderen;
raadpleging: de gedachtewisseling en de totstandbrenging van een dialoog tussen de werknemers en de ondernemer.
Informatie en raadpleging behelzen:
informatie over de recente en de waarschijnlijke ontwikkeling van de activiteiten en de economische situatie van de onderneming;
informatie en raadpleging over de situatie, de structuur en de waarschijnlijke ontwikkeling van de werkgelegenheid binnen de onderneming, alsmede over eventuele geplande anticiperende maatregelen met name in geval van bedreiging van de werkgelegenheid;
informatie en raadpleging over beslissingen die ingrijpende veranderingen voor de arbeidsorganisatie of de arbeidsovereenkomsten kunnen meebrengen.
Het tijdstip en de wijze van informatieverstrekking alsmede de inhoud van de informatie moeten zodanig zijn dat de werknemers de informatie adequaat kunnen bestuderen en zo nodig de raadpleging kunnen voorbereiden.
Raadpleging geschiedt:
op een tijdstip, met middelen en met een inhoud die passend zijn;
op het relevante niveau van directie en vertegenwoordiging, afhankelijk van het te bespreken onderwerp;
op basis van de door de ondernemer te verstrekken informatie en van het advies dat de werknemers kunnen uitbrengen;
op zodanige wijze dat de werknemers met de ondernemer kunnen samenkomen en een met redenen omkleed antwoord op hun advies kunnen krijgen;
met het doel een akkoord te bereiken over de in het zesde lid, onder c, bedoelde beslissingen, die onder de bevoegdheden van de ondernemer vallen.