Стаття 13
чиннаЗдійснення та захист суміжних прав
Права, зазначені у статті 2, у разі спільного виконання за участю шести або більше осіб, можуть здійснюватися виключно представником, обраним більшістю голосів виконавців, які беруть участь у такому виконанні. Положення першого речення цієї статті не застосовується до соліста, режисера та диригента, які беруть участь у спільному виконанні. Захист прав, зазначених у статті 2, у разі спільного виконання може здійснюватися кожним із виконавців, які беруть участь у такому виконанні, якщо інше не передбачено домовленістю.
De in artikel 2 bedoelde rechten kunnen, ingeval het een gezamenlijke uitvoering door zes of meer personen betreft, uitsluitend worden uitgeoefend door een door de aan die uitvoering deelnemende uitvoerende kunstenaars bij meerderheid gekozen vertegenwoordiger. Het bepaalde in de eerste zin van dit artikel is niet van toepassing op de aan de gezamenlijke uitvoering meewerkende solist, regisseur en dirigent. De handhaving van de in artikel 2 bedoelde rechten kan, ingeval het een gezamenlijke uitvoering betreft, door een ieder van de aan die uitvoering deelnemende uitvoerende kunstenaars geschieden, tenzij anders is overeengekomen.