Article 13
in forceThe exercise and enforcement of neighbouring rights
In the event of a joint performance by six or more persons, the rights referred to in Article 2 may be exercised exclusively by a representative chosen by a majority of the performing artists participating in that performance. The provisions of the first sentence of this Article do not apply to the soloist, director, and conductor participating in the joint performance. Enforcement of the rights referred to in Article 2 may, in the event of a joint performance, be effected by any of the performing artists participating in that performance, unless otherwise agreed.
De in artikel 2 bedoelde rechten kunnen, ingeval het een gezamenlijke uitvoering door zes of meer personen betreft, uitsluitend worden uitgeoefend door een door de aan die uitvoering deelnemende uitvoerende kunstenaars bij meerderheid gekozen vertegenwoordiger. Het bepaalde in de eerste zin van dit artikel is niet van toepassing op de aan de gezamenlijke uitvoering meewerkende solist, regisseur en dirigent. De handhaving van de in artikel 2 bedoelde rechten kan, ingeval het een gezamenlijke uitvoering betreft, door een ieder van de aan die uitvoering deelnemende uitvoerende kunstenaars geschieden, tenzij anders is overeengekomen.