Статья 13
действуетОсуществление и защита смежных прав
Права, указанные в статье 2, в случае если речь идет о совместном исполнении шестью или более лицами, могут осуществляться исключительно представителем, избранным большинством голосов участвующими в данном исполнении исполнителями. Положения первого предложения настоящей статьи не применяются к солисту, режиссеру и дирижеру, участвующим в совместном исполнении. Защита прав, указанных в статье 2, в случае если речь идет о совместном исполнении, может осуществляться каждым из участвующих в данном исполнении исполнителей, если иное не предусмотрено соглашением.
De in artikel 2 bedoelde rechten kunnen, ingeval het een gezamenlijke uitvoering door zes of meer personen betreft, uitsluitend worden uitgeoefend door een door de aan die uitvoering deelnemende uitvoerende kunstenaars bij meerderheid gekozen vertegenwoordiger. Het bepaalde in de eerste zin van dit artikel is niet van toepassing op de aan de gezamenlijke uitvoering meewerkende solist, regisseur en dirigent. De handhaving van de in artikel 2 bedoelde rechten kan, ingeval het een gezamenlijke uitvoering betreft, door een ieder van de aan die uitvoering deelnemende uitvoerende kunstenaars geschieden, tenzij anders is overeengekomen.