Стаття 10
чиннаМінімальна заробітна плата
Наш Міністр може за заявою (verzoek) роботодавця або організації роботодавців чи працівників, що володіє правосуб'єктністю, встановити мінімальну заробітну плату для працівників, які належать до визначеної ним категорії у підприємстві або галузі промисловості чи професії, на визначений ним термін у розмірах, нижчих за суми, що діють відповідно до статті 8, якщо, на його думку, існування або обсяг діяльності цього підприємства чи цієї галузі промисловості або професії перебуває під серйозною загрозою. До такого встановлення можуть бути додані умови. Рішення за заявою не приймається до тих пір, поки не буде з'ясовано, що заявник провів консультації з цього питання з організаціями працівників або роботодавців відповідно, які, на думку Нашого Міністра, є репрезентативними.
Наш Міністр може також за посадою прийняти рішення зі змістом, зазначеним у першому абзаці, стосовно працівників, які належать до визначених ним категорій та які виключно або переважно надають побутові чи особисті послуги в домашньому господарстві фізичних осіб.
Рішення про застосування першого або другого пункту щодо працівників у галузі виробництва або професії оприлюднюється в Державному віснику (Staatscourant).
Onze Minister kan op verzoek van een werkgever of van een rechtspersoonlijkheid bezittende organisatie van werkgevers of werknemers het minimumloon van tot een door hem aangewezen categorie behorende werknemers in een onderneming dan wel een tak van bedrijf of beroep voor een door hem te bepalen termijn op lagere dan de krachtens artikel 8 geldende bedragen vaststellen, indien naar zijn oordeel het voortbestaan van of de omvang der bedrijvigheid in die onderneming dan wel die tak van bedrijf of beroep ernstig wordt bedreigd. Aan deze vaststelling kunnen voorwaarden worden verbonden. Op een verzoek wordt niet beslist, zolang niet is gebleken, dat de verzoeker met de naar het oordeel van Onze Minister representatieve organisaties van werknemers onderscheidenlijk werkgevers ter zake overleg heeft gepleegd.
Onze Minister kan een besluit van de in het eerste lid bedoelde strekking ten aanzien van tot door hem aangewezen categorieën behorende werknemers, die uitsluitend of in hoofdzaak huishoudelijke of persoonlijke diensten verrichten in de huishouding van natuurlijke personen, ook ambtshalve nemen.
Een besluit tot toepassing van het eerste of het tweede lid ten aanzien van werknemers in een tak van bedrijf of beroep wordt in de Staatscourant bekend gemaakt.