Стаття 2.14a
чиннаRaamwerk · Toerekeningsregels
Для цілей застосування цього закону та положень, що ґрунтуються на ньому, активи та зобов’язання, а також доходи та витрати відокремленого приватного майна (afgezonderd particulier vermogen), як зазначено у другому абзаці, вважаються такими, що належать до майна особи, яка відокремила це майно за життя або у разі смерті, або такими, що виникають у неї (віднесення). Після смерті особи, зазначеної у першому реченні, активи та зобов’язання, а також доходи та витрати відокремленого приватного майна, як зазначено у другому абзаці, відносяться до її спадкоємців, по кожному спадкоємцю у тій самій пропорції, в якій він є набувачем за спадкуванням від померлого. З моменту смерті спадкоємця, зазначеного у попередньому реченні, його спадкоємці та наступні спадкоємці заступають на місце померлого спадкоємця, по кожному спадкоємцю у тій самій пропорції, в якій він є спадкоємцем померлого спадкоємця, на місце якого він заступає.
Для цілей застосування цієї статті та положень, що ґрунтуються на ній, під відокремленим приватним майном (afgezonderd particulier vermogen), яке не є установою, що переслідує соціальні інтереси, розуміється: відокремлене майно, за допомогою якого переслідується приватний інтерес у розмірі, що перевищує другорядний, якщо тільки на противагу відокремленню цього майна:
відбулося випуск акцій, прибуткових свідоцтв, прав членства, свідоцтв про пайову участь або прав, що є аналогічними до них, або
виникла економічна часткова участь.
Для цілей застосування цієї статті та положень, що ґрунтуються на ній, під відокремленням майна розуміється:
безоплатно або на умовах, незвичних для цивільного обороту, юридичне чи фактичне, пряме або непряме відокремлення активів у відокремлене приватне майно (afgezonderd particulier vermogen);
відчуження, за законом або фактично, прямо чи опосередковано, активів на користь відокремленого приватного майна (afgezonderd particulier vermogen), яке має на меті, більше ніж у другорядному порядку, приватний інтерес відчужувача, його партнера або одного чи кількох його родичів за кров’ю чи за шлюбом по прямій лінії або до четвертого ступеня включно по бічній лінії.
Для цілей застосування цієї статті та положень, що ґрунтуються на ній, під спадкоємцем також розуміється особа, яка була позбавлена спадщини і яка юридично або фактично, прямо чи опосередковано, є бенефіціаром відокремленого приватного майна (afgezonderd particulier vermogen), або чий партнер, або родич за кров’ю чи за свойством по прямій лінії фактично, прямо чи опосередковано, є бенефіціаром такого відокремленого приватного майна.
На відміну від положень першого абзацу, активи та зобов’язання, а також доходи та витрати відокремленого приватного майна (afgezonderd particulier vermogen) зараховуються особі, яка юридично або фактично, прямо чи опосередковано, є бенефіціаром відокремленого приватного майна, якщо особу, яка відокремила майно, її чоловіка (дружину) та її спадкоємців визначити неможливо. У разі наявності кількох бенефіціарів зарахування бенефіціарам здійснюється пропорційно до ступеня їхньої вигоди.
Перше речення, друге та третє речення, не застосовуються стосовно спадкоємця у випадку, якщо з’ясується, що ця особа та її партнер не є, ні юридично, ні фактично, прямо чи опосередковано, бенефіціарами відокремленого приватного майна (afgezonderd particulier vermogen) і не можуть ними стати. У випадку, якщо застосовується перше речення, активи та зобов’язання, а також доходи та витрати відокремленого приватного майна зараховуються іншим спадкоємцям у тій самій пропорції, у якій вони були б набувачами за правом спадкування за виключенням спадкоємця, зазначеного у першому реченні. Зарахування, зазначене у першому реченні, другому та третьому реченні, не застосовується у випадку, якщо з’ясується, що спадкування за заповідальним розпорядженням переважно спрямоване на повне або часткове уникнення чи відтермінування зарахування, зазначеного у першому реченні, другому та третьому реченні.
До складу майна та боргів, а також доходів і видатків, зазначених у першому абзаці, не включаються майно та борги, а також доходи та видатки, стосовно яких встановлено, що вони належать до активів або, відповідно, до прибутку підприємства відокремленого приватного майна (afgezonderd particulier vermogen), оскільки встановлено, що прибуток від цього підприємства у державі або державах, у яких воно здійснює діяльність, підлягає оподаткуванню податком на прибуток. Під підприємством, зазначеним у першому реченні, також розуміється діяльність, передбачена статтею 4, підпункт b, Закону про податок на прибуток підприємств 1969 року (Wet op de vennootschapsbelasting 1969).
Міністерським розпорядженням можуть бути встановлені додаткові правила щодо віднесення, зазначеного у цій статті.
Voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen worden de bezittingen en schulden alsmede de opbrengsten en uitgaven van een afgezonderd particulier vermogen als bedoeld in het tweede lid, geacht bij degene die dat vermogen bij leven of bij overlijden heeft afgezonderd tot zijn bezit te behoren, onderscheidenlijk op te komen (toerekening). Na het overlijden van de persoon, bedoeld in de eerste volzin, worden de bezittingen en schulden alsmede de opbrengsten en uitgaven van een afgezonderd particulier vermogen als bedoeld in het tweede lid, toegerekend aan diens erfgenamen, per erfgenaam in dezelfde verhouding als hij verkrijger krachtens erfrecht is van de overledene. Vanaf het moment dat de in de vorige volzin bedoelde erfgenaam is overleden, treden diens erfgenamen en de daaropvolgende erfgenamen in de plaats van de overleden erfgenaam, per erfgenaam in dezelfde verhouding als hij erfgenaam is van de overleden erfgenaam waarvoor hij in de plaats treedt.
Voor de toepassing van dit artikel en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder een afgezonderd particulier vermogen, niet zijnde een sociaal belang behartigende instelling: een afgezonderd vermogen waarmee meer dan bijkomstig een particulier belang wordt beoogd, tenzij tegenover de afzondering van dit vermogen:
een uitreiking van aandelen, winstbewijzen, lidmaatschapsrechten, bewijzen van deelgerechtigdheid of daarmee vergelijkbare rechten heeft plaatsgevonden, of
een economische deelgerechtigdheid is ontstaan.
Voor de toepassing van dit artikel en de daarop berustende bepalingen wordt onder het afzonderen van vermogen verstaan:
het om niet of onder in het maatschappelijk verkeer ongebruikelijke voorwaarden rechtens dan wel in feite, direct of indirect afzonderen van vermogensbestanddelen in een afgezonderd particulier vermogen;
het rechtens dan wel in feite, direct of indirect, vervreemden van vermogensbestanddelen aan een afgezonderd particulier vermogen waarmee meer dan bijkomstig een particulier belang wordt beoogd van de vervreemder, van zijn partner of van een of meer van zijn bloed- of aanverwanten in de rechte lijn of tot en met de vierde graad van de zijlijn.
Voor de toepassing van dit artikel en de daarop berustende bepalingen wordt onder een erfgenaam mede verstaan een persoon die is onterfd en die rechtens dan wel in feite, direct of indirect, begunstigde is van het afgezonderd particulier vermogen of wiens partner of bloed- of aanverwant in de rechte lijn in feite, direct of indirect, begunstigde is van het afgezonderd particulier vermogen.
In afwijking van het eerste lid worden de bezittingen en schulden alsmede de opbrengsten en uitgaven van een afgezonderd particulier vermogen toegerekend aan een persoon die rechtens dan wel in feite, direct of indirect, begunstigde is van het afgezonderd particulier vermogen indien degene die het vermogen heeft afgezonderd, diens partner en diens erfgenamen niet zijn te bepalen. Ingeval er meer begunstigden zijn, vindt naar verhouding van de mate van begunstiging de toerekening aan de begunstigden plaats.
Het eerste lid, tweede en derde volzin, is niet van toepassing met betrekking tot een erfgenaam, ingeval blijkt dat deze persoon en diens partner niet rechtens dan wel in feite, direct of indirect, begunstigde zijn van het afgezonderd particulier vermogen en dit ook niet kunnen worden. Ingeval de eerste volzin toepassing vindt, worden de bezittingen en schulden alsmede de opbrengsten en uitgaven van het afgezonderd particulier vermogen toegerekend aan de overige erfgenamen in dezelfde verhouding als zij verkrijgers krachtens erfrecht zouden zijn geweest bij uitsluiting van de in de eerste volzin bedoelde erfgenaam. De in het eerste lid, tweede en derde volzin, bedoelde toerekening is niet van toepassing ingeval blijkt dat de erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking in overwegende mate is gericht op het geheel of gedeeltelijk ontgaan of uitstellen van de in het eerste lid, tweede en derde volzin, bedoelde toerekening.
Onder de bezittingen en schulden alsmede de opbrengsten en uitgaven, bedoeld in het eerste lid, worden niet begrepen de bezittingen en schulden alsmede de opbrengsten en uitgaven ter zake waarvan blijkt dat die tot het vermogen, onderscheidenlijk de winst, van een onderneming van het afgezonderd particulier vermogen behoren, voor zover blijkt dat de winst uit deze onderneming in de staat of in de staten waarin deze wordt gedreven is onderworpen aan een belasting naar de winst. Onder een onderneming als bedoeld in de eerste volzin wordt mede begrepen een werkzaamheid als bedoeld in artikel 4, onderdeel b, van de Wet op de vennootschapsbelasting 1969.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot de in dit artikel bedoelde toerekening.