Стаття 10
чиннаНагляд за дотриманням положень, встановлених цим законом або на його підставі, покладається на посадових осіб Інспекції охорони здоров'я та молоді.
Повноваження, що належать зазначеним у першому абзаці посадовим особам, передбачені статтями 5:16 та 5:17 Загального закону про адміністративне право, також поширюються на дані, зазначені у статтях 1a, 2, першому або другому абзаці, або 12a, третьому абзаці.
Оскільки виконавець або Колегія зобов’язані зберігати конфіденційність даних на підставі посади, професії або законодавчого припису, така особа, на відступ від пункту другого статті 5:20 Загального закону про адміністративне право, не може посилатися на це зобов’язання перед посадовими особами, зазначеними в пункті першому. На цих посадових осіб покладається таке саме зобов’язання щодо дотримання конфіденційності, як і на виконавця або на Колегію.
Met het toezicht op de naleving van het bepaalde bij of krachtens deze wet zijn belast de ambtenaren van de Inspectie gezondheidszorg en jeugd.
De aan de in het eerste lid bedoelde ambtenaren toekomende bevoegdheden, bedoeld in de artikelen 5:16 en 5:17 van de Algemene wet bestuursrecht, hebben mede betrekking op de gegevens, bedoeld in de artikelen 1a, 2, eerste of tweede lid, of 12a, derde lid.
Voor zover de verrichter dan wel het College uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift tot geheimhouding van de gegevens verplicht is, kan diegene deze verplichting, in afwijking van artikel 5:20, tweede lid, van de Algemene wet bestuursrecht, niet inroepen tegenover de in het eerste lid bedoelde ambtenaren. Op deze ambtenaren rust dezelfde geheimhoudingsplicht als op de verrichter dan wel op het College.