Статья 10
действуетНадзор за соблюдением положений, установленных настоящим законом или на его основании, возложен на должностных лиц Инспекции по здравоохранению и делам молодежи.
Полномочия, принадлежащие должностным лицам, указанным в пункте 1, предусмотренные статьями 5:16 и 5:17 Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht), также распространяются на данные, указанные в статьях 1a, 2, пункте первом или втором, или 12a, пункте третьем.
В той мере, в какой исполнитель или Коллегия в силу должности, профессии или законодательного предписания обязаны соблюдать конфиденциальность данных, указанные лица, в отступление от пункта 2 статьи 5:20 Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht), не могут ссылаться на данную обязанность в отношении должностных лиц, указанных в пункте 1. На данных должностных лиц возлагается та же обязанность по соблюдению конфиденциальности, что и на исполнителя или на Коллегию.
Met het toezicht op de naleving van het bepaalde bij of krachtens deze wet zijn belast de ambtenaren van de Inspectie gezondheidszorg en jeugd.
De aan de in het eerste lid bedoelde ambtenaren toekomende bevoegdheden, bedoeld in de artikelen 5:16 en 5:17 van de Algemene wet bestuursrecht, hebben mede betrekking op de gegevens, bedoeld in de artikelen 1a, 2, eerste of tweede lid, of 12a, derde lid.
Voor zover de verrichter dan wel het College uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift tot geheimhouding van de gegevens verplicht is, kan diegene deze verplichting, in afwijking van artikel 5:20, tweede lid, van de Algemene wet bestuursrecht, niet inroepen tegenover de in het eerste lid bedoelde ambtenaren. Op deze ambtenaren rust dezelfde geheimhoudingsplicht als op de verrichter dan wel op het College.