Стаття 185
чиннаЦивільно-правова відповідальність
Якщо транспортний засіб, яким керують на дорозі, стає учасником дорожньо-транспортної пригоди, внаслідок якої завдано шкоди особам або речам, що не перевозяться цим транспортним засобом, власник транспортного засобу або — якщо є володілець транспортного засобу — володілець зобов'язаний відшкодувати таку шкоду, якщо не буде доведено, що пригода сталася внаслідок непереборної сили, включаючи випадок, коли вона була спричинена особою, за яку власник або, відповідно, володілець не несе відповідальності.
Власник або володілець, який не керує автотранспортним засобом особисто, несе відповідальність за дії особи, за допомогою якої або якій він доручає керування цим автотранспортним засобом.
Перша та друга частини не застосовуються щодо шкоди, завданої механічним транспортним засобом тваринам, що перебувають на вільному випасі, іншому механічному транспортному засобу, що перебуває в русі, або особам та речам, які ним перевозяться.
Ця стаття не обмежує відповідальність, що випливає з інших законодавчих положень.
Indien een motorrijtuig waarmee op de weg wordt gereden, betrokken is bij een verkeersongeval waardoor schade wordt toegebracht aan, niet door dat motorrijtuig vervoerde, personen of zaken, is de eigenaar van het motorrijtuig of - indien er een houder van het motorrijtuig is - de houder verplicht om die schade te vergoeden, tenzij aannemelijk is dat het ongeval is te wijten aan overmacht, daaronder begrepen het geval dat het is veroorzaakt door iemand, voor wie onderscheidenlijk de eigenaar of de houder niet aansprakelijk is.
De eigenaar of houder die het motorrijtuig niet zelf bestuurt, is aansprakelijk voor de gedragingen van degene door wie hij dat motorrijtuig doet of laat rijden.
Het eerste en het tweede lid vinden geen toepassing ten aanzien van schade, door een motorrijtuig toegebracht aan loslopende dieren, aan een ander motorrijtuig in beweging of aan personen en zaken die daarmee worden vervoerd.
Dit artikel laat onverkort de uit andere wettelijke bepalingen voortvloeiende aansprakelijkheid.