Article 185
in forceCivil liability
If a motor vehicle that is being driven on the road is involved in a traffic accident as a result of which damage is caused to persons or property not being transported by that motor vehicle, the owner of the motor vehicle or, if there is a holder of the motor vehicle, the holder is obliged to compensate that damage, unless it is plausible that the accident is due to force majeure, including the case that it was caused by a person for whom the owner or the holder, respectively, is not liable.
The owner or holder who does not drive the motor vehicle himself, is liable for the conduct of the person by whom he causes or permits that motor vehicle to be driven.
The first and second paragraphs shall not apply to damage caused by a motor vehicle to stray animals, to another motor vehicle in motion, or to persons and property being transported by such vehicle.
This article leaves unimpaired the liability arising from other statutory provisions.
Indien een motorrijtuig waarmee op de weg wordt gereden, betrokken is bij een verkeersongeval waardoor schade wordt toegebracht aan, niet door dat motorrijtuig vervoerde, personen of zaken, is de eigenaar van het motorrijtuig of - indien er een houder van het motorrijtuig is - de houder verplicht om die schade te vergoeden, tenzij aannemelijk is dat het ongeval is te wijten aan overmacht, daaronder begrepen het geval dat het is veroorzaakt door iemand, voor wie onderscheidenlijk de eigenaar of de houder niet aansprakelijk is.
De eigenaar of houder die het motorrijtuig niet zelf bestuurt, is aansprakelijk voor de gedragingen van degene door wie hij dat motorrijtuig doet of laat rijden.
Het eerste en het tweede lid vinden geen toepassing ten aanzien van schade, door een motorrijtuig toegebracht aan loslopende dieren, aan een ander motorrijtuig in beweging of aan personen en zaken die daarmee worden vervoerd.
Dit artikel laat onverkort de uit andere wettelijke bepalingen voortvloeiende aansprakelijkheid.