Стаття 175
чиннаПоложення про відповідальність
Порушення статті 6 карається:
позбавлення волі на строк не більше трьох років або штраф четвертої категорії, якщо йдеться про нещасний випадок, внаслідок якого інша особа була позбавлена життя;
позбавлення волі на строк не більше одного року і шести місяців або штраф четвертої категорії, якщо йдеться про нещасний випадок, внаслідок якого іншій особі заподіяно тілесні ушкодження.
Якщо вина полягає у необережності, порушення статті 6 карається:
позбавлення волі на строк не більше шести років або штраф п’ятої категорії, якщо йдеться про нещасний випадок, внаслідок якого інша особа була позбавлена життя;
позбавлення волі на строк не більше трьох років або штраф четвертої категорії, якщо йдеться про нещасний випадок, внаслідок якого іншій особі заподіяно тілесні ушкодження.
Про безрозсудність йдеться у будь-якому разі, якщо таку поведінку також можна кваліфікувати як порушення статті 5а, частини першої.
Якщо винна особа перебувала у стані, передбаченому статтею 8, частинами першою, другою, третьою, четвертою або п’ятою, або після вчинення діяння не виконала наказ, виданий на підставі статті 163, частини другої, шостої, сьомої або дев’ятої, покарання у виді позбавлення волі, визначені у частинах першій та другій, можуть бути збільшені на половину.
Overtreding van artikel 6 wordt gestraft met:
gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander wordt gedood;
gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en zes maanden of geldboete van de vierde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander lichamelijk letsel wordt toegebracht.
Indien de schuld bestaat in roekeloosheid, wordt overtreding van artikel 6 gestraft met:
gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander wordt gedood;
gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander lichamelijk letsel wordt toegebracht.
Van roekeloosheid is in elk geval sprake als het gedrag tevens als een overtreding van artikel 5a, eerste lid, kan worden aangemerkt.
Indien de schuldige verkeerde in de toestand, bedoeld in artikel 8, eerste, tweede, derde, vierde of vijfde lid, dan wel na het feit niet heeft voldaan aan een bevel, gegeven krachtens artikel 163, tweede, zesde, zevende of negende lid, kunnen de in het eerste en tweede lid bepaalde gevangenisstraffen met de helft worden verhoogd.