Статья 175
действуетСанкции
Нарушение статьи 6 наказывается:
тюремное заключение на срок не более трех лет или денежный штраф четвертой категории, если речь идет о дорожно-транспортном происшествии, повлекшем смерть другого лица;
тюремное заключение на срок не более одного года и шести месяцев или денежный штраф четвертой категории, если речь идет о дорожно-транспортном происшествии, в результате которого другому лицу причинены телесные повреждения.
Если вина заключается в неосторожности, нарушение статьи 6 наказывается:
лишение свободы на срок не более шести лет или денежный штраф пятой категории, если речь идет о дорожно-транспортном происшествии, повлекшем смерть другого лица;
тюремное заключение на срок не более трех лет или денежный штраф четвертой категории, если речь идет о дорожно-транспортном происшествии, в результате которого другому лицу причинены телесные повреждения.
Опрометчивость имеет место во всяком случае, если поведение может быть одновременно квалифицировано как нарушение статьи 5а, части первой.
Если виновный находился в состоянии, предусмотренном в статье 8, первом, втором, третьем, четвертом или пятом пункте, либо после совершения деяния не исполнил предписание, вынесенное на основании статьи 163, второго, шестого, седьмого или девятого пункта, то предусмотренные в первом и втором пунктах сроки тюремного заключения могут быть увеличены наполовину.
Overtreding van artikel 6 wordt gestraft met:
gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander wordt gedood;
gevangenisstraf van ten hoogste een jaar en zes maanden of geldboete van de vierde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander lichamelijk letsel wordt toegebracht.
Indien de schuld bestaat in roekeloosheid, wordt overtreding van artikel 6 gestraft met:
gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander wordt gedood;
gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie, indien het een ongeval betreft waardoor een ander lichamelijk letsel wordt toegebracht.
Van roekeloosheid is in elk geval sprake als het gedrag tevens als een overtreding van artikel 5a, eerste lid, kan worden aangemerkt.
Indien de schuldige verkeerde in de toestand, bedoeld in artikel 8, eerste, tweede, derde, vierde of vijfde lid, dan wel na het feit niet heeft voldaan aan een bevel, gegeven krachtens artikel 163, tweede, zesde, zevende of negende lid, kunnen de in het eerste en tweede lid bepaalde gevangenisstraffen met de helft worden verhoogd.