Стаття 4ai
чиннаЦентральне бюро з питань водійських посвідчень (CBR) · § Органи
Голова та інші члени наглядової ради призначаються на строк чотирьох років і можуть бути повторно призначені на наступний строк чотирьох років один раз.
Членам наглядової ради може бути надано звільнення достроково за їхньою власною заявою або з вагомих причин.
Доки вакантна посада в наглядовій раді не буде заміщена, члени, що залишилися, утворюють наглядову раду з повноваженнями повної ради. Якщо йдеться про вакантну посаду голови, то члени, що залишилися, призначають зі свого складу члена, який тимчасово виконує обов’язки голови.
Якщо член призначається на заміну особи, чиє місце стало вакантним достроково, Наш Міністр визначає строк повноважень за таким призначенням.
De voorzitter en de overige leden van de raad van toezicht worden benoemd voor een tijdvak van vier jaren en zijn aansluitend éénmalig voor een tijdvak van vier jaren herbenoembaar.
De leden van de raad van toezicht kan tussentijds op eigen verzoek, dan wel om zwaarwichtige redenen ontslag worden verleend.
Zolang in een vacature van de raad van toezicht niet is voorzien, vormen de overblijvende leden de raad van toezicht, met de bevoegdheid van de volledige raad. Betreft het de vacature van de voorzitter dan wijzen de overblijvende leden uit hun midden een lid aan dat tijdelijk als voorzitter fungeert.
Indien een lid wordt benoemd ter vervanging van een tussentijds opengevallen plaats, bepaalt Onze Minister het tijdvak van de benoeming.