Стаття 12
чиннаВзаємна допомога при забезпеченні дотримання законодавства та адміністративне забезпечення дотримання законодавства
Наш Міністр може накласти адміністративний штраф за правопорушення, зазначені у другому абзаці.
Як правопорушення кваліфікується:
невиконання або неналежне виконання надавачем послуг чи самозайнятою особою, зазначеними у статті 8, шостий абзац, обов’язку щодо надання інформації, передбаченого статтею 6, перший або другий абзац;
невиконання або неналежне виконання надавачем послуг, отримувачем послуг або самозайнятою особою, зазначеною у статті 8, шостому пункті, адміністративних вимог та контрольних заходів, зазначених у статті 8, першому, третьому, шостому або дев'ятому пунктах;
невиконання або неналежне виконання надавачем послуг чи самозайнятою особою, зазначеними у статті 8, шостому абзаці, адміністративних вимог, передбачених статтею 9, першим, другим або третім абзацом;
невиконання або неналежне виконання надавачем послуг адміністративних вимог та заходів контролю, передбачених статтею 9e, частиною першою або другою;
невиконання або неналежне виконання надавачем послуг адміністративних вимог та контрольних заходів, передбачених статтею 9f, частинами першою та другою;
невиконання або неналежне виконання надавачем послуг адміністративних вимог та контрольних заходів, передбачених статтею 9g.
Якщо надавач послуг вчиняє порушення, зазначене у другому абзаці, підпункт d або e, відправник, експедитор, контрагент або субпідрядник вважається таким, що вчинив те саме порушення, якщо він знав або, з огляду на всі відповідні обставини, повинен був знати, що транспортна послуга, на яку він надав доручення, призведе до порушення цих положень.
Onze Minister kan een bestuurlijke boete opleggen voor de overtredingen, bedoeld in het tweede lid.
Als overtreding wordt aangemerkt:
het door een dienstverrichter of een zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de informatieverplichting, bedoeld in artikel 6, eerste lid of tweede lid;
het door de dienstverrichter, de dienstontvanger of de zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 8, eerste, derde, zesde of negende lid;
het door de dienstverrichter of de zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen, bedoeld in artikel 9, eerste, tweede of derde lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9e, eerste of tweede lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9f, eerste en tweede lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9g.
Indien de dienstverrichter een overtreding begaat als bedoeld in het tweede lid, onder d of e, wordt de verzender, expediteur, contractant of subcontractant geacht dezelfde overtreding te hebben begaan wanneer hij wist of, rekening houdend met alle relevante omstandigheden, had moeten weten dat de vervoersdienst waartoe hij opdracht gaf, een inbreuk zou inhouden op deze bepalingen.