Article 12
in forceMutual assistance in enforcement and administrative enforcement
Our Minister may impose an administrative fine for the violations referred to in the second paragraph.
The following shall be considered an infringement:
the failure or insufficient performance by a service provider or a self-employed person, as referred to in Article 8, paragraph 6, of the information obligation referred to in Article 6, paragraph 1 or paragraph 2;
the failure or insufficient compliance by the service provider, the service recipient or the self-employed person, as referred to in Article 8, paragraph 6, with the administrative requirements and control measures referred to in Article 8, paragraphs 1, 3, 6 or 9;
the failure or insufficient compliance by the service provider or the self-employed person, as referred to in Article 8, paragraph 6, with the administrative requirements referred to in Article 9, paragraph 1, 2 or 3;
the failure or insufficient compliance by the service provider with the administrative requirements and control measures referred to in Article 9e, paragraph 1 or 2;
the failure or insufficient compliance by the service provider with the administrative requirements and control measures referred to in Article 9f, paragraphs one and two;
the failure or insufficient compliance by the service provider with the administrative requirements and control measures referred to in Article 9g.
If the service provider commits an infringement as referred to in the second paragraph, under (d) or (e), the sender, freight forwarder, contractor or subcontractor shall be deemed to have committed the same infringement if they knew or, taking into account all relevant circumstances, ought to have known that the transport service they commissioned would involve a breach of these provisions.
Onze Minister kan een bestuurlijke boete opleggen voor de overtredingen, bedoeld in het tweede lid.
Als overtreding wordt aangemerkt:
het door een dienstverrichter of een zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de informatieverplichting, bedoeld in artikel 6, eerste lid of tweede lid;
het door de dienstverrichter, de dienstontvanger of de zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 8, eerste, derde, zesde of negende lid;
het door de dienstverrichter of de zelfstandige, bedoeld in artikel 8, zesde lid, niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen, bedoeld in artikel 9, eerste, tweede of derde lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9e, eerste of tweede lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9f, eerste en tweede lid;
het door de dienstverrichter niet of onvoldoende nakomen van de administratieve eisen en controlemaatregelen, bedoeld in artikel 9g.
Indien de dienstverrichter een overtreding begaat als bedoeld in het tweede lid, onder d of e, wordt de verzender, expediteur, contractant of subcontractant geacht dezelfde overtreding te hebben begaan wanneer hij wist of, rekening houdend met alle relevante omstandigheden, had moeten weten dat de vervoersdienst waartoe hij opdracht gaf, een inbreuk zou inhouden op deze bepalingen.